Wörterbuch Englisch Deutsch: arme

Übersetzung 1 - 50 von 77  >>

EnglischDeutsch
ADJ  arm | ärmer | am ärmsten
armer | arme | armes
ärmster | ärmste | ärmstes
 edit 
NOUN1   der Arme/ein Armer | die Armen
 edit 
NOUN2   der Arm | die Arme
 edit 
NOUN3   die Arme | die Armen
 edit 
anat. biol. zool. arms
466
Arme2 {pl}
pauper [female]
275
Arme3 {f}
the poor {pl}
137
Arme1 {pl} [arme Leute als Klasse]
indigents
8
Arme {pl}
poor womanArme3 {f}
poor peopleArme {pl} [arme Menschen]
2 Wörter: Andere
a / the poor man's ... {adj} [hum.] [e.g. the poor man's David Beckham]... für Arme1 [hum.] [leicht pej.] [z. B. David Beckham für Arme]
Poor you. [female] [coll.]Du Arme. [ugs.]
armless {adj}ohne Arme2 [nachgestellt]
2 Wörter: Substantive
peasantry(arme) Bauernschaft {f}
poor creaturearme Kreatur {f}
rural poorarme Landbewohner {pl}
poor nationsarme Nationen {pl}
pauperarme Person {f}
gastr. eggy breads [French breads]Arme Ritter {pl}
gastr. French toast {sg}Arme Ritter {pl}
gastr. gypsy toasts [eggy breads]Arme Ritter {pl}
gastr. Poor Knights of Windsor [Br.]Arme Ritter {pl}
poor sod [Br.] [sl.]arme Sau {f} [ugs.] [derb]
poor soularme Seele {f}
poor little thing [coll.] [pitiable person]arme Socke {f} [ugs.] [fig.] [bemitleidenswerter Mensch]
poor sinner [female]arme Sünderin {f}
relig. Poor of Lombardy [Waldenes]Lombardische Arme1 {pl} [Waldenser]
3 Wörter: Andere
The poor devil!Die arme Haut! [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Verben
to bend one's armsdie Arme anwinkeln
to throw one's arms (up) in the airdie Arme hochreißen
to fold one's armsdie Arme übereinanderschlagen
to cross one's armsdie Arme2 verschränken
to fold one's armsdie Arme2 verschränken
to give one's arms a restseine Arme ausruhen
3 Wörter: Substantive
hist. paupers' childrenArme-Leute-Kinder {pl}
gastr. black salsifyArme-Leute-Spargel {m} [schweiz., südd. auch {f}] [ugs.] [hum.] [Schwarzwurzel]
relig. Brotherhood of the Poor SoulsArme-Seelen-Bruderschaft {f}
condemned cellArme-Sünder-Zelle {f} [auch Armesünderzelle] [veraltet] [ugs.] [Todeszelle]
the poor guy [coll.]der arme Kerl {m}
feeding stations for the poorSpeiseanstalten {pl} für Arme1
4 Wörter: Andere
anat. limbless {adj} [person]ohne Arme2 und Beine [nachgestellt]
4 Wörter: Verben
to lean one's arms on sth.die Arme2 auf etw. auflehnen
to wrap one's arms around sb.die Arme um jdn. schlingen
to clasp in one's armsin die Arme nehmen
to clasp in one's armsin die Arme schließen
to clasp to one's bosomin die Arme schließen
to pinion sb.jdm. die Arme2 binden / fesseln
to bump into sb. [coll.] [meet accidentally]jdm. in die Arme laufen [Redewendung]
to give sb. a hand [idiom]jdm. unter die Arme greifen [fig.] [Redewendung]
idiom to help a lame dog over a stile [Br.] [obs.]jdm. unter die Arme greifen [Hilfestellung geben]
to clasp sb. in one's armsjdn. in die Arme schließen
to enfold sb. in one's armsjdn. in die Arme schließen
idiom to twine one's arms around / round sb./sth.seine Arme um jdn./etw. schlingen
to cut one's armssichDat. die Arme aufritzen [Selbstverletzung]
» Weitere 24 Übersetzungen für arme innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!