Dictionary English → German: armchair

Translation 1 - 54 of 54

English German
 edit 
NOUN   an armchair | armchairs
–
furn. armchair
1861
Sessel {m}
furn. armchair
262
Lehnstuhl {m}
furn. armchair
64
Fauteuil {m} [österr.]
furn. armchair
11
Lehnsessel {m}
2 Words: Verbs
to armchair quarterback [Am.] [coll.] [fig.]klugscheißen [ugs.]
2 Words: Nouns
furn. (upholstered) armchairPolstersessel {m}
armchair academicStubengelehrter {m} [pej.]
armchair critic [idiom]Möchtegernkritiker {m}
armchair criticismSesselkritik {f} [selten] [unqualifizierte Kritik]
furn. armchair cushionSesselauflage {f}
armchair decisionEntscheidung {f} am grünen Tisch
armchair decisionEntscheidung {f} vom grünen Tisch aus
armchair general [coll.]Hobbystratege {m} [ugs.]
armchair generalsHobbystrategen {pl}
philos. armchair philosophyKathederphilosophie {f} [pej.] [Schopenhauer]
armchair politicianLehnstuhlpolitiker {m} [selten] [Person, die vom Wohnzimmersessel aus Politik macht bzw. ihre Meinung verkündet]
armchair politicianStammtischpolitiker {m} [pej.]
armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]Lehnstuhlpolitik {f} [pej.] [selten] [Politik vom Wohnzimmersessel aus]
armchair politics [treated as sg. or (less often) pl.] [pej.]Stammtischpolitik {f} [pej.]
armchair reasoningTheoretisieren {n} [Argumentieren ohne eigene Erfahrung]
armchair scholarStubengelehrter {m} [pej.]
armchair shoppingEinkaufen {n} von zu Hause aus
armchair strategistLehnstuhlstratege {m}
armchair travellerPantoffelreisender {m}
furn. cane armchairRohrsessel {m} [aus Bambusrohr]
furn. child's armchairKinderfauteuil {m} [österr.] [schweiz.]
furn. child's armchairKindersessel {m}
furn. cosy armchair [Br.]Kuschelsessel {m}
furn. cozy armchair [Am.]Kuschelsessel {m}
furn. favorite armchair [Am.]Lieblingssessel {m}
furn. favourite armchair [Br.]Lieblingssessel {m}
furn. fireside armchairKaminsessel {m}
furn. leather armchairLedersessel {m}
furn. office armchairBürosessel {m}
plastic armchairKunststoffsessel {m}
furn. plush armchairPlüschsessel {m}
furn. rattan armchairRattansessel {m}
furn. swivel armchairDrehsessel {m}
furn. upholstered armchairgepolsterter Lehnsessel {m}
furn. wicker armchairKorbsessel {m}
furn. wicker armchairRohrsessel {m}
3 Words: Nouns
armchair for nappingLehnstuhl {m} für ein Schläfchen
furn. living room armchair [also: living-room armchair]Wohnzimmersessel {m}
furn. office swivel armchairBürodrehsessel {m}
4 Words: Verbs
idiom to engage in armchair reasoningtheoretisieren [argumentieren ohne praktische Erfahrung]
to engage in armchair reasoningaus dem Lehnstuhl (heraus) argumentieren
to flop into the armchair [coll.]sich in den Sessel fläzen [ugs.]
to lounge in the armchairsich im Sessel fläzen [ugs.]
to sink into an armchairin einen Sessel sinken
to slump into an armchairin einen Sessel sinken
to sprawl in the armchairsich in den Sessel flegeln [ugs.]
4 Words: Nouns
armchair covered in velvetmit Samt bezogener Lehnstuhl {m}
5+ Words: Verbs
to ensconce oneself in the armchaires sichDat. im Sessel bequem machen
to haul oneself out of the armchairsichAkk. aus dem Sessel stemmen
» See 6 more translations for armchair within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren armchair/DEEN