Dictionary English ↔ German: arm's

Translation 1 - 33 of 33

	English » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	arm's length	Armeslänge `{f}`
	arm's length	Armlänge `{f}`
	arm's reach	Griffweite `{f}`
3 Words: Others
	at arm's length `{adv}`	auf Armeslänge
	at arm's length `{adv}` `[idiom]`	auf Armlänge
	comm. at arm's length `{adv}` `[independently]`	unabhängig
	beyond arm's reach `{adv}` `[not` `near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	außer Reichweite `[nicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
	within arm's reach `{adv}` `[near` `enough` `to` `reach` `by` `extending` `one's` `arm]`	in Reichweite `[leicht` `zu` `erreichen` `durch` `Ausstrecken` `des` `Arms]`
3 Words: Nouns
	econ. arm's length analysis <ALA>	Fremdvergleichsanalyse `{f}`
	comm. arm's length bargaining	unabhängiges Verhandeln `{n}`
	acc. arm's length principle	Fremdvergleichsgrundsatz `{m}`
	comm. arm's length transaction	Geschäft `{n}` zu marktüblichen Konditionen
	comm. arm's length transaction	Geschäft `{n}` zwischen unabhängigen Parteien
	arm's-length relationship	Beziehung `{f}` auf Distanz
4 Words: Others
	out of harm's way `{adv}` `[idiom]`	außer Gefahr
	out of harm's way `{adv}` `[idiom]`	in Sicherheit
	out of harm's way `{adv}` `[idiom]`	aus der Gefahrenzone `[fig.]`
	out of harm's way `{adv}` `[idiom]`	aus der Schusslinie `[fig.]` `[aus` `der` `Gefahrenzone]`
4 Words: Verbs
	to be in harm's way `[idiom]`	in Gefahr sein
	to hold sth. at arm's length `[idiom]`	etw.^Akk. auf Armeslänge (entfernt) halten `[fig.]`
	to keep sb. at arm's length	sich^Dat. jdn. vom Leib / Leibe halten
	to keep sb./sth. at arm's length	jdn./etw. fernhalten
5+ Words: Verbs
	to be out of harm's way	an einem sicheren Platz sein
	to get sb. out of harm's way `[idiom]`	jdn. in Sicherheit bringen
	idiom to keep out of harm's way	die Gefahr meiden
	idiom to keep out of harm's way	der Gefahr aus dem Weg gehen
	to keep out of harm's way `[idiom]`	sich^Akk. auf der sicheren Seite bewegen `[Redewendung]`
	to keep sb./sth. out of harm's way	jdn./etw. vor Schaden bewahren
	to put oneself in harm's way	sich Gefahren aussetzen
	to put sb. out of harm's way `[idiom]`	jdn. auf ein totes Gleis schieben `[Redewendung]`
	to remove sb./sth. out of harm's way	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	to stay at arm's length from sb./sth. `[coll.]`	von jdm./etw. (den) gebührenden Abstand halten
Fiction (Literature and Film)
	film F In Harm's Way `[Otto` `Preminger]`	Erster Sieg