Dictionary English German: arising

Translation 1 - 31 of 31

English German
 edit 
VERB  to arise | arose | arisen
arising | arises
arising {adj}
597
entstehend
arising {adj} [accruing]
171
anfallend [sich ergebend]
arising {adj}
85
aufkommend
arising {adj}
18
entspringend
arising {adj}
15
erhebend
arising {adj} {pres-p}sich ergebend [entstehend, anfallend]
Nouns
arising [obs.]
109
Entstehung {f}
2 Words: Others
[Things] arising in ...[Dinge], die sich ergeben bei ...
arising fromentspringend
arising fromsich ergebend aus
arising therebysich daraus ergebend
2 Words: Nouns
relig. dependent arising [pratītyasamutpāda]bedingtes Entstehen {n}
risks arisingentstehende Gefahren {pl}
3 Words: Nouns
all disputes arisingalle Streitigkeiten {pl}, die sich ergeben
commitments arising fromVerpflichtungen {pl} aus
difficulties arising fromSchwierigkeiten {pl}
errors arising inIrrtümer {pl}, die sich ergeben bei
4 Words: Others
arising from prevailing circumstances {adj}zeitbedingt
4 Words: Nouns
consequences arising out ofFolgen {pl}, die sich ergeben aus
delays arising in theVerzögerungen {pl}, die sich ergeben bei
money arising from servicesGeld {n} aus Dienstleistungen
law obligation arising from Article ...Verpflichtung {f} gemäß Artikel ...
law obligation arising out of sth.Verpflichtung {f} aus etw.Dat.
5+ Words: Others
arising through one's own fault {adj}selbstverschuldet
5+ Words: Nouns
claim arising from a contractaus einem Vertrag entstehender Anspruch {m}
claim arising from a loanaus einem Kredit entstehende Forderung {f}
comm. law claims arising from product-related injuriesProdukthaftpflichtansprüche {pl}
consequences arising out of lossFolgen {pl} aus Verlusten
errors arising in the transmission of messagesÜbermittlungsfehler {pl}
obligations arising out of a B/EWechselverpflichtungen {pl}
law MedTech. ordinance on the protection against dangers arising from X-rays [short: X-ray ordinance]Verordnung {f} über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen <Röntgenverordnung, RöV>
» See 2 more translations for arising within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!