Dictionary English ↔ German: arg

Translation 1 - 34 of 34


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

–
ADJ  arg | ärger | am ärgsten ... 
 edit 
NOUN   das Arg | -
 edit 
SYNO   allerhand [ugs.] | arg | ausgeprägt ... 
arrant {adj} [dated] [utter]
214
arg [regional] [völlig]
bad {adj}
175
arg
eerie {adj}
168
arg [unheimlich]
severe {adj} [pain]
114
arg [Schmerzen]
badly {adv}
85
arg
terrible {adj}
54
arg
very {adv}
42
arg [ugs.] [südd.] [sehr]
Nouns
spite
52
Arg {n} [veraltet] [Bosheit]
malice
27
Arg {n} [geh.] [veraltet] [Falschheit, Arglist]
biochem. arginine <Arg, R> [C6H14N4O2]
13
Arginin {n} <Arg, R>
2 Words: Others
film heavily edited {adj}arg zusammengeschnitten
without guile {adv}ohne Arg [geh.]
without harm {adj} {adv}ohne Arg [geh.]
too much {adv}zu arg [regional] [zu sehr]
2 Words: Verbs
to cook sb.'s goose [coll.]jdm. arg mitspielen
to punish sb./sth. [fig.] [treat roughly]jdn./etw. arg mitnehmen [fig.]
3 Words: Others
financially battered {adj}finanziell arg bedrängt
not that muchnicht so arg
3 Words: Verbs
to take a hammeringarg mitgenommen werden
to want sth. this bad [coll.]etw. so arg wollen [ugs.] [bes. südd.]
to make a complete fool of oneselfsich arg blamieren
4 Words: Verbs
to see no harm in sth.kein Arg an etw.Dat. finden [geh.] [veraltet]
5+ Words: Others
There is no guile in her.An ihr ist kein Arg. [geh.]
There's no bad bone in her body. [coll.]An ihr ist kein Arg. [geh.]
It's not an awful lot better.Das ist nicht (so) arg viel besser. [regional, bes. südd.]
The garden is badly neglected.Der Garten ist arg verwahrlost.
Things are going really well for him.Es geht ihm arg gut. [eher südd.]
Things are going really bad for him.Es geht ihm arg schlecht. [eher südd.]
It's a bit too loud.Es ist etwas arg laut.
Are you in a great hurry?Hast du es arg eilig? [eher südd.]
Are you in a terrible hurry? [coll.]Hast du es arg eilig? [eher südd.]
I like him an awful lot. [coll.]Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
I like him very much.Ich hab ihn arg gern. [eher südd.]
You're going too far!Ihr treibt es zu arg!
» See 2 more translations for arg within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!