 | English  | German | |
| – |
 | appropriate {adj} | 18107 angemessen | |
| appropriate {adj} [appertaining] | 5334 dazugehörig | |
| appropriate {adj} [suitable, applicable] | 5121 geeignet | |
| appropriate {adj} | 4133 entsprechend [angemessen] | |
| appropriate {adj} | 3108 angebracht [angemessen] | |
| appropriate {adj} | 3077 passend | |
| appropriate {adj} [for an occasion] | 1272 zweckmäßig | |
| appropriate {adj} | 1092 zugehörig | |
| appropriate {adj} [applicable, correct] | 913 zutreffend | |
| appropriate {adj} [remark etc.] | 686 treffend | |
| appropriate {adj} | 626 sachgemäß | |
| appropriate {adj} [proper] | 609 richtig [angemessen] | |
| appropriate {adj} [in a proper way] | 585 sachgerecht | |
| appropriate {adj} | 383 adäquat [geh.] | |
| appropriate {adj} | 313 zumutbar [angemessen] | |
| appropriate {adj} [useful, helpful] | 271 dienlich | |
| appropriate {adj} [up to date] | 269 zeitgemäß | |
| appropriate {adj} [body, authority] | 215 zuständig | |
| appropriate {adj} [for a situation] | 182 situationsgerecht | |
| appropriate {adj} [for a purpose] | 159 zweckentsprechend | |
| appropriate {adj} [due, proper] | 134 gebührend | |
| appropriate {adj} | 44 recht [richtig] | |
| appropriate {adj} [decorous] | 35 schicklich [geh.] | |
| appropriate {adj} [for a specific purpose] | 32 zweckdienlich | |
| appropriate {adj} | 31 probat | |
| appropriate {adj} | 30 gemäß [angemessen, entsprechend] | |
| appropriate {adj} | 14 zweckgemäß [dem Zweck angemessen] | |
| appropriate {adj} | 5 sachangemessen [Kanzleideutsch] [sachgerecht, angemessen] | |
| appropriate {adj} | maßvoll | |
| Verbs |
| to appropriate | 1916 zuordnen | |
| fin. to appropriate sth. [allocate funds] | 1108 etw. zuweisen [Geld zuteilen] | |
| to appropriate | 612 bestimmen | |
| to appropriate sth. [permit, authorize] | 425 etw. bewilligen | |
| to appropriate sth. | 394 etw.Akk. verwenden | |
| to appropriate sth. [confiscate] | 271 etw. beschlagnahmen | |
| fin. to appropriate | 258 genehmigen | |
| agr. equest. to appropriate | 28 anschirren | |
| to appropriate sth. | sichDat. etw.Akk. aneignen [auch widerrechtlich] | |
| to appropriate sth. [ideas etc.] | sichDat. etw. zu eigen machen [Ideen etc.] | |
| to appropriate sth. [make off with sth.] | sichAkk. mit etw.Dat. davonmachen [ugs.] | |
| to appropriate sth. [take possession of] | etw.Akk. in Besitz nehmen | |
| to appropriate sth. [take possession of] | von etw.Dat. Besitz ergreifen | |
| 2 Words: Others |
| age-appropriate {adj} | altersgemäß | |
| age-appropriate {adj} | altersgerecht | |
| appropriate (to) | zugehörend | |
| appropriate (to) {adj} [belonging, peculiar to a person] | eigen [jdm. gehörend, charakteristisch] | |
| appropriate for sb. {adj} | für jdn. passend | |
| appropriate to | entsprechend | |
| as appropriate {adv} | dementsprechend | |
| as appropriate {adv} | gegebenenfalls <ggf.> | |
