 | English | German  | |
| – | |
 | to attract sb./sth. | 4338 jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken] | |
| cloth. to dress | 1582 anziehen | |
| cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)] | 1232 etw. anziehen | |
| to allure | 1187 anziehen | |
| tech. to tighten | 1114 anziehen [Schraube etc. festziehen] | |
| fin. meteo. to rise | 480 anziehen | |
| to approach | 353 anziehen [heranziehen, näher kommen] | |
| hort. to grow | 349 anziehen | |
| electr. to operate | 331 anziehen [ansprechen] | |
| fin. to rally | 249 anziehen | |
| phys. to attract sth. [magnetism, gravity] | 227 etw.Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation] | |
| cloth. to attire | 141 anziehen | |
| to draw sth. [a crowd, an audience etc.] | 121 etw. anziehen [Publikum etc.] | |
| cloth. to tog [coll.] | 106 anziehen | |
| electr. to energize [relay] | 74 anziehen [Relais] | |
| to accelerate | 48 anziehen [beschleunigen] | |
| biol. to cultivate | 16 anziehen | |
| to absorb sth. [smells, humidity, etc.] | 15 etw.Akk. anziehen [Gerüche, Feuchtigkeit etc.] | |
| to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.] | anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.] | |
| to snug down [bolt, nut] | anziehen [fest, Bolzen, Mutter] | |
| comm. to edge up [to move slowly upward] | anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen] | |
| to pull in [relay] | anziehen [Relais] | |
| tech. to turn home [screw etc.] | anziehen [Schraube etc.] | |
| to start moving [horses, cars] | anziehen [sich in Bewegung setzen] | |
| to pull tight | anziehen [straffen] | |
| to put sth. on [clothes] | etw.Akk. anziehen [Kleidung] | |
| to dress sb. in sth. | jdm. etw.Akk. anziehen | |
| Nouns |
| upward movement | Anziehen {n} | |
| 2 Words: Verbs |
| to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.] | Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.] | |
| cloth. to don designer rags [coll.] | Designerklamotten anziehen [ugs.] | |
| tech. to fasten sth. finger tight [screw connection] | etw.Akk. handfest anziehen [Schraubverbindung] | |
| to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.] | etw.Akk. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.] | |
| tech. to tighten sth. hand-tight | etw. handfest anziehen | |
| tech. to tighten sth. finger-tight [e.g. screws] | etw. handfest anziehen [z. B. Schrauben] | |
| to hand-tighten sth. | etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen] | |
| to glove up | Handschuhe anziehen | |
| cloth. to change into trousers | Hosen anziehen | |
| cloth. to put on trousers | Hosen anziehen | |
| to put on clothes | Kleider anziehen | |
| to advance strongly | kräftig anziehen | |
| to attract clients | Kunden anziehen | |
| to edge upwards | leicht anziehen | |
| cloth. to slip on sth. | rasch etw. anziehen | |
| to dress | sichAkk. anziehen | |
| cloth. to put sth. on | sichDat. etw.Akk. anziehen | |
| cloth. to change into sth. [different clothes] | sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung] | |
| idiom to take sth. personally | sichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen] | |
| cloth. to get dressed | sich anziehen | |
| to attract [fig.] | sich anziehen [Gegensätze] | |
| to suit up [Am.] | sich anziehen [zweckmäßige Kleidung für eine bestimmte Aktivität] | |
