Wörterbuch Englisch Deutsch: anziehen

Übersetzung 1 - 50 von 120  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Anziehen | -
 edit 
VERB1   anziehen | zog an/anzog | angezogen
 edit 
VERB2   sich anziehen | zog sich an/sich anzog | sich angezogen
 edit 
SYNO   Kleidung anlegen | ankleiden ... 
to attract sb./sth.
4231
jdn./etw. anziehen [reizen, anlocken]
cloth. to dress
1478
anziehen
cloth. to don sth. [an item of clothing (but not a hat)]
1143
etw. anziehen
tech. to tighten
1100
anziehen [Schraube etc. festziehen]
to allure
1091
anziehen
fin. meteo. to rise
477
anziehen
to approach
350
anziehen [heranziehen, näher kommen]
hort. to grow
348
anziehen
electr. to operate
329
anziehen [ansprechen]
fin. to rally
242
anziehen
phys. to attract sth. [magnetism, gravity]
220
etw.Akk. anziehen [Magnetismus, Gravitation]
cloth. to attire
139
anziehen
to draw sth. [a crowd, an audience etc.]
107
etw. anziehen [Publikum etc.]
cloth. to tog [coll.]
105
anziehen
electr. to energize [relay]
72
anziehen [Relais]
to accelerate
46
anziehen [beschleunigen]
biol. to cultivate
16
anziehen
to absorb sth. [a smell, humidity etc.]
12
etw. anziehen [Geruch, Feuchtigkeit etc.]
to draw up [knees][Knie] anziehen
to tuck (up) [legs, thighs, knees etc.]anziehen [Beine, Oberschenkel, Knie usw.]
to snug down [bolt, nut]anziehen [fest, Bolzen, Mutter]
comm. to edge up [to move slowly upward]anziehen [Kaufmannssprache] [leicht steigen]
to pull in [relay]anziehen [Relais]
tech. to turn home [screw etc.]anziehen [Schraube etc.]
to start moving [horses, cars]anziehen [sich in Bewegung setzen]
to pull tightanziehen [straffen]
to put sth. on [clothes]etw. anziehen [Kleidung]
to dress sb. in sth.jdm. etw. anziehen
Substantive
upward movementAnziehen {n}
2 Wörter: Verben
to draw visitors [exhibition, event, museum, etc.]Besucher anziehen [Aussstellung, Veranstaltung, Museum etc.]
cloth. to don designer rags [coll.]Designerklamotten anziehen [ugs.]
to put sth. on inside out [t-shirt, underwear etc.]etw.Akk. linksrum anziehen [ugs.] [T-Shirt, Unterwäsche etc.]
tech. to tighten sth. hand-tightetw. handfest anziehen
tech. to fasten sth. finger tight [screw connection]etw. handfest anziehen [Schraubverbindung]
tech. to tighten sth. finger-tight [e.g. screws]etw. handfest anziehen [z. B. Schrauben]
to hand-tighten sth.etw. handwarm anziehen [ugs., Handwerkerjargon: mit der Hand anziehen]
to glove upHandschuhe anziehen
cloth. to change into trousersHosen anziehen
cloth. to put on trousersHosen anziehen
to put on clothesKleider anziehen
to advance stronglykräftig anziehen
to attract clientsKunden anziehen
to edge upwardsleicht anziehen
cloth. to slip on sth.rasch etw. anziehen
to dresssichAkk. anziehen
cloth. to put sth. onsichDat. etw.Akk. anziehen
cloth. to change into sth. [different clothes]sichDat. etw.Akk. anziehen [andere Kleidung]
idiom to take sth. personallysichDat. etw. anziehen [ugs.] [auf sich beziehen]
cloth. to get dressedsich anziehen
to attract [fig.]sich anziehen [Gegensätze]
» Weitere 13 Übersetzungen für anziehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!