Dictionary English ← German: anzeigen

Translation 1 - 59 of 59

EnglishGerman
–
NOUN1   die Anzeige | die Anzeigen
 edit 
NOUN2   das Anzeigen | -
 edit 
VERB   anzeigen | zeigte an/anzeigte | angezeigt
 edit 
SYNO   annoncieren | anzeigen | inserieren ... 
to indicate sth.
1218
etw.Akk. anzeigen [zeigen]
to display sth. [show, signal]
1059
etw. anzeigen
to denounce sb.
760
jdn. anzeigen [beschuldigen]
to denote sth.
692
etw.Akk. anzeigen [bedeuten, bezeichnen]
to show sth. [indicate]
525
etw.Akk. anzeigen [zeigen]
to advertise sth. [make publicly known]
162
etw. anzeigen [publik machen, inserieren]
to announce sth. [signal, also: birth, death etc.]
126
etw. anzeigen [mitteilen]
to reveal sth.
121
etw. anzeigen [Kontur]
to betoken sth. [archaic]
60
etw. anzeigen [auf etw. hindeuten]
to signify sth. [indicate]
58
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to signal sth. [indicate]
52
etw.Akk. anzeigen
to register sth. [record formally]
30
etw. anzeigen [z. B. einer Behörde]
to tell sth. [indicate]
24
etw. anzeigen [erkennen lassen]
to notify sb. of sth.jdm. etw. anzeigen [mitteilen]
to advise sb. of sth. [inform]jdm. etw. anzeigen [verständigen, wissen lassen]
law to dob in sb. [Br.] [Aus.] [NZ] [coll.] [inform against]jdn. anzeigen
law to inform against sb.jdn. anzeigen
law to turn sb. in [coll.]jdn. anzeigen
law to report sb. to the policejdn. anzeigen
Nouns
notifications
134
Anzeigen1 {pl}
publ. market. ads [coll.]
60
Anzeigen1 {pl}
tech. gauges [meters]
50
Anzeigen {pl} [Messgeräte]
2 Words: Verbs
ling. to show alphabeticallyalphabetisch anzeigen
ling. to show in alphabetical orderalphabetisch anzeigen
econ. to advertiseAnzeigen schalten
to pinpoint sth. [locate]etw.Akk. präzise anzeigen
to show incorrect readings [meter]fehlerhaft anzeigen [Messgerät]
to advise in timerechtzeitig anzeigen
to tell in writingschriftlich anzeigen
comp. to dumpSpeicherinhalt anzeigen
law to enter an appearanceVerteidigungsbereitschaft anzeigen
3 Words: Verbs
to show the errorden Fehler anzeigen
to show the priceden Preis anzeigen
to contourden Umriss anzeigen
stocks to notify the stock exchangeder Börse anzeigen
to generate a messageeine Meldung anzeigen
to betray a weaknesseine Schwäche anzeigen
traffic to indicate [when driving]einen Richtungswechsel anzeigen
to indicate a losseinen Verlust anzeigen
fin. to advise a billeinen Wechsel anzeigen
to notify sb.jdm. einen Umstand anzeigen
to report sb. (to the police) for assaultjdn. wegen Körperverletzung anzeigen
to announce one's arrivalseine Ankunft anzeigen
to announce one's candidature [Br.]seine Kandidatur anzeigen [selten]
to see sth. [have sth. displayed]sichDat. etw.Akk. anzeigen lassen
to view sth. [have sth. displayed]sichDat. etw.Akk. anzeigen lassen
3 Words: Nouns
comp. hide / show functionVerdecken / Anzeigen-Funktion {f}
advertisement ratingWirksamkeitskontrolle {f} bei Anzeigen
4 Words: Verbs
to have the credit adviseddas Akkreditiv anzeigen lassen
to signify a remarkable improvementeine bemerkenswerte Verbesserung anzeigen
to advertise a posteine freie Stelle anzeigen
to advertise a situationeine freie Stelle anzeigen
to advertise in the paperin der Zeitung anzeigen
law to report sb. to the policejdn. bei der Polizei anzeigen
5+ Words: Others
For the stepping of values or display ...Zum Fortschalten von Werten oder Anzeigen ... [sowohl vorwärts als auch rückwärts]
5+ Words: Verbs
journ. to place ads in a magazine [coll.]Anzeigen in einer Zeitschrift schalten
5+ Words: Nouns
rail close doors/right away indicators <CD/RA> [Br.]Anzeigen {pl} für Türenschließen und Abfahrt
hazard warning line [Br.]Bodenmarkierung {f} zum Anzeigen von Gefahr
advertising revenuesEinkünfte {pl} durch Werbung und Anzeigen
» See 12 more translations for anzeigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren anzeigen/DEEN