Dictionary English ← German: anstellen

Translation 1 - 72 of 72

EnglishGerman
–
NOUN   das Anstellen | -
 edit 
VERB1   anstellen | stellte an/anstellte | angestellt
 edit 
VERB2   sich anstellen | stellte sich an/sich anstellte | sich angestellt
 edit 
SYNO   anstellen | ausfressen [ugs.] ... 
jobs to employ sb.
1265
jdn. anstellen
to undertake sth. [investigation]
534
etw.Akk. anstellen [Untersuchung]
jobs to appoint sb.
286
jdn. anstellen [in ein Amt einsetzen]
jobs to hire sb.
166
jdn. anstellen
jobs to engage sb. [servant, workers]
140
jdn. anstellen
to start sth. [machine]
114
etw. anstellen [Maschine]
tech. to activate
104
anstellen [aktivieren]
chem. tech. to carry outanstellen [ein Experiment]
to get up to sth.etw. anstellen [ugs.] [Unsinn etc.]
to turn sth. on [appliance]etw. anstellen [z. B. Spülmaschine]
2 Words: Verbs
to make observationsBeobachtungen anstellen
to get up to nonsenseBlödsinn anstellen [ugs.]
to work it [coll.]es anstellen [ugs.] [zustande bringen]
brew to pitch yeastHefe anstellen
to conjectureMutmaßungen anstellen
to make speculationsMutmaßungen anstellen
to inquire [investigate]Nachforschungen anstellen
to conduct investigationsNachforschungen anstellen
to make inquiriesNachforschungen anstellen
to pursue investigationsNachforschungen anstellen
to investigateRecherchen anstellen
to line up [to form a queue]sichAkk. anstellen
to queue (up)sichAkk. anstellen
to stand in line [esp. Am.] [to line up]sichAkk. anstellen
to act stupidsichAkk. anstellen [ugs.] [sich dumm aufführen]
to make a fusssichAkk. anstellen [ugs.] [sich zieren, Umstände machen]
to form a linesich anstellen [eine Warteschlange bilden]
to act [dumb, clumsy]sich anstellen [ugs.] [dumm, ungeschickt]
to speculateSpekulationen anstellen
to make speculationsSpekulationen anstellen
to reflect about sth.Überlegungen anstellen
to behave mischievouslyUnfug anstellen
to draw comparisonsVergleiche anstellen
to make comparisonsVergleiche anstellen
to conjectureVermutungen anstellen
to speculateVermutungen anstellen
to experimentVersuche anstellen
to reappointwieder anstellen
to reinstatewieder anstellen
to re-employwieder anstellen
to re-engagewieder anstellen
3 Words: Verbs
gastr. to put the kettle onden Wasserkocher anstellen
to employ an analysiseine Analyse anstellen
to make a calculationeine Berechnung anstellen
to make a conjectureeine Mutmaßung anstellen
to have a guesseine Vermutung anstellen
to make a suppositioneine Vermutung anstellen
to make a comparisoneinen Vergleich anstellen
to carry out a testeinen Versuch anstellen
to inquire into sth.Ermittlungen über etw.Akk. anstellen
to debate onErörterungen anstellen über
to do something to [coll.]etwas anstellen mit [ugs.]
to make assumptions about sb./sth.Mutmaßungen über jdn./etw. anstellen
to make enquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make inquiries (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to make investigations (about / into sth.)Recherchen anstellen (über etw.)
to researchRecherchen anstellen über
to join the end of the queuesichAkk. hinten anstellen
to act clumsilysichAkk. unbeholfen anstellen
to get in linesich (hinten) anstellen
to make (such) a fusssich (so) anstellen [ugs.]
to behave stupidlysich dumm anstellen
to make a (much) better fist [idiom]sich schlauer anstellen [etwas besser machen]
to act awkwardlysich täppisch anstellen
to act clumsilysich täppisch anstellen
to contemplate on sth.über etw. Betrachtungen anstellen
to make assumptions about sb./sth.Vermutungen über jdn./etw. anstellen
3 Words: Nouns
brew pitching of the yeastAnstellen {n} der Würze
4 Words: Verbs
to draw a comparison betweeneinen Vergleich anstellen zwischen
to have to wait in linesich hinten anstellen müssen
5+ Words: Others
I'd like to see you try.Ich möchte sehen, wie du das anstellen willst.
5+ Words: Verbs
to make an educated guesseine wohl begründete Vermutung anstellen
» See 11 more translations for anstellen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!