Dictionary English ← German: anmelden

Translation 1 - 49 of 49

EnglishGerman
–
NOUN   das Anmelden | -
 edit 
VERB1   anmelden | meldete an/anmeldete | angemeldet
 edit 
VERB2   sich anmelden | meldete sich an/sich anmeldete | sich angemeldet
 edit 
SYNO   anmelden | authentifizieren ... 
to register
2873
anmelden
to announce [notify]
944
anmelden [ankündigen]
to enroll [Am.]
931
anmelden
to enrol [Br.]
746
anmelden [z. B. Kurs]
to declare sth.
197
etw.Akk. anmelden
to book sb.
50
jdn. anmelden
to enter sb./sth. [enrol]
29
jdn./etw. anmelden
comp. to log inanmelden
to give in sb.'s namejdn. anmelden
Nouns
logging onAnmelden {n} [am System]
2 Words: Verbs
comp. to sign on(sichAkk.) anmelden
to stake out a claimAnsprüche anmelden
to register with ...auf ... anmelden [südd.] [schweiz.] [österr.]
law to go into administration [Br.]Insolvenz anmelden
to register interestInteresse anmelden
to put sb. down for sth.jdn. für etw. anmelden
to declare bankruptcyKonkurs anmelden
fin. law to declare oneself insolventKonkurs anmelden
fin. law to file for bankruptcyKonkurs anmelden
to register a protestProtest anmelden
comp. to opt insichAkk. anmelden
to sign insichAkk. anmelden
to sign upsichAkk. anmelden
to give one's name [sign up]sichAkk. anmelden
comp. Internet to sign on [log on]sichAkk. anmelden [sich einloggen]
to check insich anmelden
comp. to log onsich anmelden
comm. to declare goods [to customs]Waren anmelden [zur Verzollung]
2 Words: Nouns
comp. single sign-on <SSO>einmaliges Anmelden {n}
3 Words: Verbs
to lay claim to sth. [idiom]auf etw.Akk. Anspruch anmelden
telecom. to book a callein Gespräch anmelden
admin. to register a businessein Gewerbe anmelden
to apply for a patentein Patent anmelden
law to file a patent applicationein Patent anmelden
to lodge a claimeine Forderung anmelden
econ. to register a trademarkeine Handelsmarke anmelden
to take issue with sb./sth. [idiom]Einwände gegen jdn./etw. anmelden
to make a bid for the leadershipseinen Führungsanspruch anmelden
to subscribe to sth. [esp. course]sichAkk. bei etw.Dat. anmelden [bes. Kurs]
to sign up with sb./sth.sichAkk. bei jdm./etw. anmelden
to sign up for sth.sichAkk. für etw.Akk. anmelden
comp. to log on to sth.sich bei etw.Dat. anmelden
educ. to reënroll [spv.] [rare] [re-enroll, reenroll]sich wieder anmelden [sich erneut einschreiben]
to sign up for sth.sich zu etw.Dat. anmelden
4 Words: Verbs
to press one's claim(nachdrücklich) seinen Anspruch anmelden
law to file for bankruptcy with the ... courtInsolvenz beim ...gericht anmelden
5+ Words: Verbs
educ. to enroll a child in a school [Am.]ein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register a child in a schoolein Kind an einer Schule anmelden
educ. to register one's child for schoolsein Kind für die Schule anmelden
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren anmelden/DEEN