 | English | German  | |
| – | |
 | to proposition sb. | 855 jdn. anmachen [ugs.] | |
| to light sth. [a lamp, the oven, a fire, etc.] | 589 etw.Akk. anmachen [ugs.] [eine Lampe, den Ofen, ein Feuer etc.] | |
| constr. ind. to temper sth. [paint, mortar, clay] | 69 etw.Akk. anmachen [Farbe, Mörtel, Ton] | |
| constr. to mix [cement] | 37 anmachen [Mörtel] | |
| to put sth. on [the light, the radio, the heating, etc.] | etw. anmachen [ugs.] [das Licht, das Radio, die Heizung etc.] | |
| to chat sb. up [coll.] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to hit on sb. [Am.] [coll.] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to turn sb. on [coll.] [sexually] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to come on to sb. [coll.] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to make a move on sb. [Am.] [coll.] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to make a play for sb. [idiom] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| to try to get off with sb. [coll.] | jdn. anmachen [ugs.] | |
| 2 Words |
| to tease | (geil) anmachen [sexuell erregen] | |
| gastr. to dress sth. (with sth.) [salad] | etw.Akk. (mit etw.Dat.) anmachen [Salat] | |
| to mix sth. with sth. [e.g. paint with water] | etw.Akk. mit etw.Dat. anmachen [durch Mischen, z. B. Farbe mit Wasser] | |
| Internet to flame sb. [coll.] | jdn. (blöd) anmachen [ugs.] | |
| to diss sb. [sl.] | jdn. blöd anmachen [ugs.] | |
| Internet sports to talk smack to sb. [sl.] | jdn. blöd anmachen [ugs.] | |
| to diss sb. [Am.] [sl.] | jdn. dumm anmachen [ugs.] | |
| constr. to puddle the mortar | Mörtel anmachen | |
| to foul oneself [Br.] | sich anmachen [österr.] [vulg.] [in die Hose machen] | |
| ind. to blunge clay | Ton anmachen | |
| 3 Words |
| to switch on the light | das Licht anmachen [ugs.] | |
| to turn on the light | das Licht anmachen [ugs.] | |
| to turn on the television | den Fernseher anmachen [ugs.] | |
| to put a load of washing on [Br.] | die Wäsche anmachen [ugs.] | |
| gastr. to dress a salad | einen Salat anmachen | |
| 4 Words |
| Are you trying to chat me up? [coll.] | Wollen Sie mich anmachen? [ugs.] [formelle Anrede] | |
