Dictionary English ← German: ankündigen

Translation 1 - 45 of 45

EnglishGerman
–
NOUN   das Ankündigen | -
 edit 
VERB1   ankündigen | kündigte an/ankündigte | angekündigt
 edit 
VERB2   sich ankündigen | kündigte sich an/sich ankündigte | sich angekündigt
 edit 
SYNO   ankündigen | ansagen | bekanntgeben ... 
to announce
5703
ankündigen
to notify
2418
ankündigen
to herald
1574
ankündigen
to pronounce
585
ankündigen
to bode
506
ankündigen
to advertise
483
ankündigen
to presage
281
ankündigen
to prefigure
167
ankündigen
to harbinger sth.
107
etw.Akk. ankündigen
to announce sth. [give notice, advertise]
101
etw. ankündigen
to adumbrate sth. [formal] [foreshadow]
67
etw. ankündigen [seinen Schatten voraus werfen]
to signify sth. [portend]
48
etw. ankündigen
to annunciate
46
ankündigen
to signalize
13
ankündigen
to usher inankündigen [auch fig.]
to give notice of sth.etw.Akk. ankündigen
2 Words: Verbs
to announce that ...ankündigen, dass ...
to announce to do sodies ankündigen
to announce to do sodieses ankündigen
to tout sth.etw.Akk. aufdringlich ankündigen
to announce sth. in advanceetw. vorab ankündigen
to bode wellGutes ankündigen
to announce oneselfsichAkk. ankündigen
comm. to advise goodsWare ankündigen
to augur destructionZerstörung ankündigen
3 Words: Verbs
to announce as vacantals frei ankündigen
to declare a dividendeine Dividende ankündigen
to advise a drafteine Tratte ankündigen
to announce a saleeinen Ausverkauf ankündigen
film to advertise a filmeinen Film ankündigen
to advertise a saleeinen Verkauf ankündigen
to announce a competitioneinen Wettkampf ankündigen
to declare an increased dividenderhöhte Dividende ankündigen
to announce sth. beforehandetw.Akk. im Voraus ankündigen
to announce a moratoriumgesetzlichen Zahlungsaufschub ankündigen
to warn sb. of an eventjdm. ein Ereignis ankündigen
to bill sb./sth. [by posters]jdn./etw. durch Plakate ankündigen
to announce one's intentionseine Absicht ankündigen
to proclaim one's intentionseine Absicht ankündigen
to make known one's intentionseine Absicht ankündigen
4 Words: Others
May I announce that ... ?Darf ich ankündigen, dass ... ?
May I give you notice of ... ?Darf ich Ihnen ... ankündigen? [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to advertise a new productein neues Produkt ankündigen
publ. to announce a new editioneine neue Ausgabe ankündigen
5+ Words: Verbs
to herald (in) a new ageden Beginn eines neuen Zeitalters ankündigen
» See 7 more translations for ankündigen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!