 | English | German  | |
| – | |
 | considering {prep} | 2017 angesichts [+Gen.] | |
| given {prep} | 728 angesichts [+Gen.] | |
| confronting {prep} | 95 angesichts [+Gen.] | |
| in light of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| in view of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| when faced with {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| at the sight of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| in the face of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| in the light of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| in the teeth of {prep} [fig.] [against] | angesichts [+Gen.] | |
| on the evidence of {prep} | angesichts [+Gen.] | |
| 2 Words: Others |
| with that said {adv} | angesichts dessen | |
| in light of this {adv} | angesichts dessen [in Anbetracht dessen] | |
| 3 Words: Others |
| in the light of history {adv} [fig.] | angesichts der Geschichte | |
| in the face of adversity {adv} [idiom] | angesichts der Widrigkeiten [Redewendung] | |
| facing death {adv} | angesichts des Todes | |
| in the face of death {adv} | angesichts des Todes | |
| law whereas {conj} | angesichts dessen, dass | |
| in view of the fact that ... | angesichts dessen, dass ... | |
| idiom amid growing concerns | angesichts wachsender Sorgen | |
| why, this being the case, ... | warum ... angesichts dessen | |
| 3 Words: Verbs |
| to be shaken at sth. | angesichts etw.Gen. erschüttert sein | |
| 4 Words: Others |
| in view of the large quantity {adv} | angesichts der großen Menge | |
| considering (that) ... {adv} | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| Given the fact that ... | Angesichts der Tatsache, dass ... | |
| In light of the fact that ... | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| in view of the fact that ... | angesichts der Tatsache, dass ... | |
| given that ... | angesichts der Tatsache, dass ... [Redewendung] | |
| in the face of adversity {adv} | angesichts der widrigen Umstände | |
| in the light of the aforesaid {adv} | angesichts des oben Gesagten | |
| in view of our special situation {adv} | angesichts unserer besonderen Lage | |
| bibl. in the sweat of his brow | im Schweiße seines Angesichts | |
| 5+ Words: Others |
| bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. [Genesis 3:19; KJV] | Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. [1. Mose 3,19; Luther 1912] | |
