| Englisch | Deutsch | |
– | |
| to state sth. | 2756 etw. angeben [aussagen] | |
| to boast | 1574 angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to swagger [boast] | 1573 angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to quote sth. [a source, reference number, etc.] | 732 etw.Akk. angeben [eine Quelle, Nummer etc.] | |
| to indicate sth. | 599 etw. angeben [z. B. nennen] | |
| to brag | 595 angeben [ugs.] [prahlen] | |
| comm. to quote sth. [state price of] | 559 etw. angeben [Preis] | |
| to claim [sl.] | 506 angeben [ugs.] [aufschneiden] | |
| to cite sb./sth. | 411 jdn./etw. angeben [zitieren, auch als Zeugen] | |
| to give sth. [e.g. name] | 397 etw. angeben [nennen, z. B. Namen] | |
| law to represent sth. [set forth, state, declare] | 377 etw. angeben [erklären] | |
| to specify sth. | 357 etw. angeben [detailliert] | |
| to name sb./sth. | 342 jdn./etw. angeben [nennen] | |
| to represent sth. [size] | 329 etw. angeben [Größe] | |
| to declare sth. [at customs] | 256 etw.Akk. angeben [beim Zoll] | |
| to crow [boast] | 239 angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to swank [coll.] [about sth.] | 113 angeben [ugs.] [mit etw.] | |
| to maintain sth. [assert, claim] | 71 etw.Akk. angeben [behaupten] | |
| mus. to pitch [give] | 45 angeben [Ton] | |
| sports to serve | 36 angeben [Tennis etc.] | |
| to set sth. [determine] [e.g. the pace or tempo] | 32 etw.Akk. angeben [bestimmen, festsetzen] [z. B. das Tempo] | |
| to report sth. | 28 etw. angeben | |
| to denounce sb. | 27 jdn. angeben [veraltend] [denunzieren] | |
| to gasconade [literary] | 26 angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to adumbrate sth. [formal] | 25 etw. angeben [andeuten, umreißen] | |
| to report sb. | 23 jdn. angeben [veraltend] [anzeigen] | |
| to show off [coll.] | angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to shoot the bull [boast] [idiom] | angeben [ugs.] [prahlen] | |
| to act up | angeben [ugs.] [sich aufspielen] | |
| to squeal on sb. [coll.] [inform] | jdn. angeben [verpfeifen] | |
2 Wörter: Andere |
| [they] should specify | [sie] sollten angeben | |
| please quote | bitte angeben | |
| sb. must specify | jd. muss angeben | |
2 Wörter: Verben |
| to state how | angeben wie | |
| to declare that | angeben, dass | |
| to state that | angeben, dass | |
| to state why | angeben, weshalb | |
| to particularise [Br.] | ausführlich angeben | |
| to particularize | ausführlich angeben | |
| to particularise [Br.] | Einzelheiten angeben | |
| to particularize | Einzelheiten angeben | |
| to furnish particulars | Einzelheiten angeben | |
| to state particulars | Einzelheiten angeben | |
| to itemise [Br.] | einzeln angeben | |
| to itemize | einzeln angeben | |
| to state sth. explicitly | etw. ausdrücklich angeben | |
| to clearly indicate sth. | etw. eindeutig angeben | |
| to specify sth. [list individually] | etw. einzeln angeben | |
| to misquote sth. [price] | etw. falsch angeben | |
| to misstate sth. | etw. falsch angeben | |