Dictionary English → German: altogether

Translation 1 - 30 of 30

English German
 
SYNO   altogether | birthday suit | raw ... 
–
altogether {adv}
2506
insgesamt <insg. / insges.>
altogether {adv}
978
sämtlich
altogether {adv}
705
zusammen
altogether {adv}
236
überhaupt
altogether {adv}
146
gänzlich
altogether {adv}
104
vollkommen
altogether {adv}
77
vollständig
altogether {adv}
66
völlig
altogether {adv}
20
vollends [völlig]
altogether {adv}im Ganzen
altogether {adv}summa summarum
altogether {adv}alles in allem
altogether {adv}ganz und gar
2 Words
altogether wrong {adj}gänzlich falsch
to change sth. altogetheretw.Akk. völlig verändern
3 Words
Altogether that makes ...Zusammen macht das ...
in the altogether {adj} {adv} [coll.]nackt
in the altogether {adj} {adv} [coll.] [dated] [naked]hüllenlos [hum.] [nackt]
in the altogether {adj} {adv} [coll.] [dated] [naked]unbekleidet
not altogether congenial {adj} [style]nicht unbedingt geglückt [Stil]
to dispense with sth. altogetherganz auf etw. verzichten
another matter altogethereine andere Baustelle {f} [fig.]
another matter altogethereine ganz andere Sache {f}
4 Words
to abandon a practice altogethereinen Brauch ganz aufgeben
sleeping in the altogether [coll.]Nacktschlafen {n}
5+ Words
idiom another kettle of fish altogetheretwas völlig anderes
in an altogether different lightin völlig anderem Licht [meist fig. für: aus gänzlich anderer Perspektive (sehen / betrachten)]
Since my heart attack, I've cut fatty foods out altogether.Seit meinem Herzanfall verzichte ich ganz auf fettes Essen.
That's a different kettle of fish (altogether). [idiom]Das sind zwei Paar Stiefel. [Redewendung]
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
» See 3 more translations for altogether within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!