Dictionary English ← German: alten

Translation 1 - 50 of 115  >>

EnglishGerman
–
NOUN1   der Alte/ein Alter | die Alten
 edit 
NOUN2   die Alte | die Alten
 edit 
the elderly {pl}die Alten {pl}
the old {pl}die Alten {pl}
archaeo. hist. the ancients [esp. from ancient Rome and Greece]die Alten {pl} [aus klassischer Zeit]
the folks [coll.] [the parents]die Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [die Eltern]
my folks [coll.] [my parents]meine Alten {pl} [ugs.] [bes. Jugendsprache] [meine Eltern]
3 Words: Others
of the old school {adj} [postpos.] [idiom](des) alten Schlags [nachgestellt]
Nothing's changed.Alles beim Alten.
Same old, same old. [coll.] [idiom]Alles beim Alten. [Redewendung]
from olden times {adv}aus alten Zeiten
old-school {adj} [attr.]der alten Schule [nachgestellt]
old-style {adj}im alten Stil [nachgestellt]
in (the) olden days {adv} [archaic]in alten Zeiten
in (the) days of yore {adv} [esp. literary]in alten Zeiten
junky {adj} [room, garage, etc.]voll alten Gerümpels
of the old school {adj} [idiom]vom alten Schlag [Redewendung]
3 Words: Nouns
hist. the ancient Britonsdie alten Briten {pl}
geogr. pol. the old West German statesdie alten Bundesländer {pl}
hist. the ancient Greeksdie alten Griechen {pl}
the old ways [old customs]die alten Sitten {pl}
ling. the classicsdie alten Sprachen {pl}
traditionalismFesthalten {n} am Alten
connoisseur of old chinaKenner {m} alten Porzellans
my old man and old womanmeine alten Herrschaften {pl} [veraltend] [ugs. für: meine Eltern]
4 Words: Others
of the old school {adj}(von) der alten Schule
in my old age {adv}auf meine alten Tage
idiom in one's old age {adv}auf seine alten Tage
an old friend of ourseiner unserer alten Freunde
in (the) days of old {adv} [idiom]in (den) alten Tagen [Redewendung]
according to the old timetablenach dem alten Fahrplan
according to ancient custom {adv}nach einem alten Brauch [auch: nach altem Brauch]
north from the old buildingnördlich des alten Gebäudes
scrapped {adj} {past-p}zum alten Eisen geworfen
4 Words: Verbs
to remove all old marksalle alten Markierungen entfernen
to leave everything as it is / wasalles beim Alten lassen
to bring back old grudgesalten Groll wieder aufbringen
to end up on the scrapheap / scrap heap [fig.] [idiom]beim alten Eisen landen [fig.] [Redewendung]
to replace the old rulesdie alten Richtlinien ersetzen
to affect the old patternsdie alten Verhaltensmuster berühren
to follow an (old) customeinem (alten) Brauch nachkommen
to abolish an old customeinen alten Brauch abschaffen
to retain an old customeinen alten Brauch beibehalten
to continue in the same styleim alten Stil weitermachen
idiom to throw sb. on the scrap heapjdn. zum alten Eisen werfen
to be on the shelf [idiom]zum alten Eisen gehören [fig.] [Redewendung]
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen gehören [ugs.]
to scrapzum alten Eisen werfen
to be on the scrap heap [person] [fig.]zum alten Eisen zählen [ugs.]
4 Words: Nouns
hist. zythumBier {n} der alten Ägypter
the good old daysdie guten alten Zeiten {pl}
some of us oldsters [coll.] [Am.]einige von uns Alten {pl}
» See 46 more translations for alten within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!