Wörterbuch Englisch Deutsch: also

Übersetzung 101 - 134 von 134  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   also | as well | besides | likewise ... 
SYNO   also | danach | dementsprechend ... 
or Sorbs, as they are also calledoder Sorben, wie sie auch genannt werden
Please also take note of ...Beachten Sie bitte auch ... [formelle Anrede]
Smack my ass and call me Sally, if ... [vulg.] [Am.]Also, ich fress einen Besen, wenn ...
So he forgot it after all.Er hat es also doch vergessen.
So I can take it (that) ... ?Ich kann also davon ausgehen, dass ... ?
So there "was" a laboratory.Also gab es doch ein Labor.
quote So this, then, was the kernel of the brute!Das also war des Pudels Kern! [Johann W. v. Goethe]
So what are you suggesting?Was schlagen Sie also vor? [formelle Anrede]
So what have we got here?Also, was haben wir hier?
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
So you made it after all!Du hast es also doch geschafft!
idiom So, what's it to be?Also, was ist Sache?
quote That was but a prelude; where they burn books, they will ultimately burn people also.Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine in Almansor]
That would also cheese me off. [Br.] [sl.]Da dad a mar aa stinga. [bayer.] [ugs.]
That's the way I see it also.Das sehe ich auch / genau so.
The converse argument then says: ...Das heißt also im Umkehrschluss: ...
Then she did come after all?Sie kam also doch?
There is also the fact that ...Es kommt noch hinzu, dass ...
There is, therefore, every indication that ...Es spricht also alles dafür, dass ...
They may also specify variations.Sie können auch Abweichungen angeben.
This also holds good for ...Dies gilt auch für ...
This is also true for ... .Dies trifft auch auf ... zu.
MedTech. This memory also has DSA capability.Außerdem ist dieser Speicher DSA-fähig.
This would also annoy me.Das würde mir auch stinken. [ugs.]
What also speaks against this is ...Was auch dagegen spricht, ist ...
quote Where they burn books, they will ultimately also burn people.Dort wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen. [Heinrich Heine]
idiom Why, stick me in a dress and call me Sally, if ...Also, ich fress einen Besen, wenn ...
Why, this being the case, ...?Warum also ...?
You should also take that into account.Das solltest du mit berücksichtigen.
Fiktion (Literatur und Film)
mus. F God so loved the worldAlso hat Gott die Welt geliebt [J. S. Bach, BWV 68]
film F Hangmen Also Die! [Fritz Lang]Auch Henker sterben
lit. F The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]Fiesta
lit. F The Thought Gang [Tibor Fischer]Ich raube, also bin ich: die Eddie-Coffin-Story
lit. philos. F Thus Spoke ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
» Weitere 10400 Übersetzungen für also innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!