Dictionary English → German: alongside

Translation 1 - 42 of 42

English German
 
SYNO   aboard | alongside
–
alongside {adv}
1136
nebenher
alongside {prep}
839
neben
alongside {prep}
352
entlang
naut. alongside {adv} {prep}
142
längsseits
alongside {prep}
77
längs
alongside {adv}
40
nebenstehend [Bild etc.]
naut. alongside {adv} <A/S>
25
längsseitig
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an der Seite (jds./etw.)
alongside (sb./sth.) {adv} {prep}an die Seite (jds./etw.)
alongside sb./sth. {adv} {prep}an der Seite von jdm./etw.
alongside sb./sth. {adv} {prep}an die Seite von jdm./etw.
2 Words: Others
alongside (of) {prep}Seite an Seite mit
alongside of sth. {adv}parallel zu etw.Dat. [räumlich]
naut. alongside ship {adv}längsseits
naut. alongside shiplängs Schiff
naut. alongside shiplängsseits Schiff
2 Words: Verbs
naut. to bring alongsidelängsseits bringen
naut. to come alongsidelängsseits anlegen
to fight alongside sb./sth.an der Seite von jdm./etw. kämpfen
to run alongsidenebenher laufen
to work alongside sb. [fig.]mit jdm. zusammenarbeiten
2 Words: Nouns
alongside loadingLängsverlad {m} [schweiz.] [Seitenbeladung]
alongside loadingSeitenbeladung {f} [eines Transportmittels]
alongside unloading [logistics]Seitenentladung {f} [eines Transportmittels, bes. bei Bahnwagen]
transp. alongside unloading [unloading alongside ships, trucks, wagons]längsseitiger Entlad {m} [schweiz.] [Seitenentladung]
3 Words: Others
alongside one another {adv}Seite an Seite
naut. alongside the quay {adv}am Kai
alongside the vessel {adv}Längsseite Schiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Schiff [Incoterm]
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei Längsseite Seeschiff
comm. naut. free alongside ship <FAS>frei längsseits Schiff [Incoterm]
less often alongside {prep}seltener neben
3 Words: Nouns
delivery alongside shipLängsseitlieferung {f}
delivery alongside shipLängsseitslieferung {f}
4 Words: Others
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
4 Words: Verbs
to bring a ship alongsideein Schiff längsseits bringen
to come alongside the quayam Kai längsseits anlegen
to work alongside one's studiesneben dem Studium arbeiten
4 Words: Nouns
comm. alongside bill of ladingLängsseitkonnossement {n}
delivery alongside the vesselLängsseitlieferung {f} [Rsv.]
delivery alongside the vesselLängsseitslieferung {f}
5+ Words: Verbs
to pale into insignificance (beside / alongside sth.)bedeutungslos werden (neben etw.)
» See 4 more translations for alongside within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!