Dictionary English → German: allocate

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
VERB  to allocate | allocated | allocated ... 
 
SYNO   to allocate | to apportion
–
to allocate sth.
3447
etw.Akk. zuteilen
to allocate
2922
zuordnen
to allocate
1764
zuweisen
to allocate
509
aufteilen
to allocate sth.
374
etw.Akk. bereitstellen [bes. finanzielle Mittel]
to allocate
330
verteilen
to allocate
191
reservieren
to allocate sth.
187
etw.Akk. vergeben [Studienplatz, Stelle etc.]
to allocate
76
belegen
to allocate [apportion]
55
umlegen [verteilen, aufteilen]
comp. econ. to allocate
33
allozieren
to allocate
22
zuschlagen [zuweisen]
to allocate
16
kontingentieren
comp. to allocate sth.
6
etw.Akk. allokieren
to allocatePlatz anweisen
to allocateeinen Platz zuweisen
to allocatezur Verfügung stellen
2 Words: Verbs
to allocate costsKosten umlegen
to allocate expensesKosten umlegen
to allocate fundsGelder zuteilen
to allocate profitsGewinne verteilen
to allocate quotasKontingente aufteilen
to allocate resourcesMittel zuweisen
to allocate responsibilitiesAufgaben zuteilen
stocks to allocate sharesAktien zuteilen
to allocate sharesAnteile zuweisen
to allocate sth. to sb.jdm. etw.Akk. zuerteilen [selten] [zuteilen]
to allocate sth. to sb.jdm. etw.Akk. zuwenden [z. B. Geld]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zumessen [geh.] [zuteilen]
to allocate sth. to sb./sth.jdm./etw. etw.Akk. zuteilen
comp. to de-allocatefreigeben
3 Words: Verbs
to allocate a numbereine Nummer vergeben
to allocate a numbereine Nummer zuteilen
to allocate a sampleeine Stichprobe aufteilen
stocks to allocate a shareeine Aktie zuteilen
to allocate a sumeinen Betrag zuweisen
to allocate overhead expenseGemeinkosten verrechnen
comp. to allocate system resourcesSystemressourcen zuordnen
to allocate the budgetdas Budget zuweisen
» See 4 more translations for allocate within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren allocate/DEEN