Dictionary English ← German: allmählich

Translation 1 - 37 of 37

EnglishGerman
–
ADJ  allmählich | - | - ... 
 edit 
SYNO   allmählich | graduell | mit der Zeit ... 
gradual {adj}
4417
allmählich
gradually {adv}
3552
allmählich
carefully {adv}
85
allmählich
by degrees {adv} [idiom] [gradually]allmählich
over time {adv}allmählich
bit by bit {adv}allmählich
2 Words: Others
decreasing {adj}allmählich abnehmend
decrescent {adj}allmählich abnehmend
little by little {adv}ganz allmählich
2 Words: Verbs
to gutter out [light, candle etc.](allmählich) ausgehen [Licht, Kerze usw.]
to decrease graduallyallmählich abnehmen
to phase inallmählich einführen
to wander off [coll.]allmählich gehen
to fade away [laughter, cannons]allmählich verstummen
to trail offallmählich verstummen
to mount [increase]allmählich wachsen
to whittle away at sth. [gradually reduce it]etw. allmählich reduzieren
to dawn on sb. [fig.]jdm. (allmählich) dämmern [fig.]
to grow on sb. [coll.]jdn. (allmählich) überkommen
3 Words: Others
mus. accelerando {adj} {adv} <accel.>(allmählich) schneller werdend
sth. has gradually superseded ...etw. hat ... allmählich verdrängt
gradually widening {adj} {pres-p}sich allmählich öffnend
3 Words: Verbs
electr. film to fade to black(allmählich) dunkel werden [ausgeblendet werden]
to pick up speed(allmählich) schneller werden
to dawn on sb.jdm. allmählich klar werden
to wear down sb.'s resistancejds. Widerstand (allmählich) brechen
4 Words: Verbs
to slide into obscurity [idiom](allmählich) in Vergessenheit geraten
to come to a grinding halt [idiom](allmählich) zum Stillstand kommen
to become obsolescentallmählich außer Gebrauch kommen
idiom to wither on the vineallmählich in Vergessenheit geraten
to edge one's way toward / towards sth. [slowly]sich allmählich auf etw. zubewegen
4 Words: Nouns
ripple effectsich allmählich ausbreitende Wirkung {f}
5+ Words: Others
idiom when the furor died down [Am.]als allmählich Gras über die Sache gewachsen war
Days are closing in.Die Tage werden allmählich kürzer.
My car is getting rather archaic.Mein Auto wird allmählich museumsreif.
My eyes gradually become adjusted to the darkness.Meine Augen gewöhnen sich allmählich / langsam an die Dunkelheit.
5+ Words: Verbs
to slide into bad habits(allmählich) in schlechte Gewohnheiten verfallen
» See 16 more translations for allmählich within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!