Wörterbuch Englisch Deutsch: alley

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   an alley | alleys
 
SYNO   alley | bowling alley | skittle alley ... 
urban alley
1785
Gasse {f}
alley
340
Weg {m}
hort. alley [rare] [allée]
221
Allee {f} [in Park etc.]
alley
95
Gang {m} [Durchgang, Weg]
alley
78
Gässchen {n}
games alley
73
Bahn {f} [Kegeln, Bowling]
alley
72
Pfad {m}
alley
17
Gartenweg {m}
alley
11
Gäßchen {n} [alt]
2 Wörter: Andere
Alley-oop!Allez hopp!
back-alley {adj}schäbig
back-alley {adj}unscheinbar
back-alley {adj} [coll.] [fig.]verkommen
2 Wörter: Substantive
alley catstreunende Katze {f}
alley cat [coll.] [fig.] [prostitute]Bordsteinschwalbe {f} [ugs.] [Straßenprostituierte]
alley cat [sl.] [pej.] [fig.] [prostitute]Straßendirne {f}
agr. for. alley croppingAlley Cropping {n}
geogr. Alley GlacierAlley-Gletscher {m}
theatre alley staging[Bestuhlung an den zwei Längsseiten des Schauplatzes]
bot. alley treeAlleebaum {m}
Alley-oop!Alla hopp! [südd.] [regional]
geol. avalanche alley [coll.] [avalanche-prone valley]Lawinenzug {m}
back alleyHintergasse {f}
back alleyfinstere Seitengasse {f}
blind alley [also fig.]Sackgasse {f} [auch fig.]
blind alley [fig.] [a course of action leading nowhere]Irrgang {m}
bowling alleyBowlingbahn {f}
bowling alleyKegelbahn {f}
sports bowling alleyKegelhalle {f}
hort. chestnut alleyKastanienallee {f}
dangerous alleygefährliche Gasse {f}
agr. dunging alley [rare]Mistgang {m}
harbor alley [Am.]Hafengasse {f}
harbour alley [Br.]Hafengasse {f}
ninepins alleyKegelbahn {f}
port alleyHafengasse {f}
side alleyNebengasse {f}
skittle alleyKegelbahn {f}
skittle alleyKegelstatt {f} [österr.]
meteo. tornado alleyTornado Alley {f}
meteo. tornado alleyTornado-Allee {f}
meteo. tornado alleyTornado-Gasse {f}
3 Wörter: Andere
down one's alley [Am.]im ureigensten Bereich
3 Wörter: Substantive
archaeo. art alley of sphinxesSphingenallee {f}
back alley workshopHinterhofwerkstatt {f}
birch (tree) alleyBirkenallee {f}
blind alley workaussichtslose Arbeit {f}
jobs blind-alley jobStellung {f} ohne Aufstiegsmöglichkeiten
mus. Tin Pan AlleySchlagerindustrie {f}
mus. urban Tin Pan AlleyTin Pan Alley {f} [Zentrum der Musikverlage Ende 19./Anf. 20. Jh.]
4 Wörter: Verben
to be right up sb.'s alleygenau das Richtige für jdn. sein
to be right up sb.'s alley [coll.] [idiom]ganz jds. Fall sein [ugs.] [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
sports alley between the tramlines [tennis doubles]Platzerweiterung {f} für das Tennisdoppel
5+ Wörter: Andere
He has reached a blind alley.Er ist in eine Sackgasse gekommen.
She's got the morals of an alley cat. [coll.]Die / Sie treibts mit jedem. [ugs.]
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist etwas für mich.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Alley Cats Strike [Rod Daniel]Die Bowling Gang
film F Blood Alley [William A. Wellman]Der gelbe Strom
film F Paradise Alley [Sylvester Stallone]Vorhof zum Paradies
lit. F Pentecost Alley [Anne Perry]Das Mädchen aus der Pentecost Alley
film F The Alley CatNachtgestalten [Hans Steinhoff]
film lit. F Diagon Alley [Harry Potter]Winkelgasse {f}
» Weitere 4 Übersetzungen für alley innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!