Dictionary English ← German: alleine

Translation 1 - 32 of 32

EnglishGerman
–
ADJ   alleine | - | -
 edit 
SYNO   alleine | einzeln | für sich ... 
alone {adj}
501
alleine [ugs.] [allein]
on one's own {adv}alleine [ugs.]
2 Words: Others
all alone {adv}ganz alleine [ugs.]
all by oneself {adv}ganz alleine [ugs.]
by one's lonesome {adj} {adv} [coll.]ganz alleine [ugs.]
on one's lonesome {adj} {adv} [Br.] [coll.]ganz alleine [ugs.]
quite alone {adj}ganz alleine [ugs.] [ganz allein]
without help {adv} [acting by itself or oneself]von alleine [ugs.] [ohne fremde Hilfe]
2 Words: Verbs
to leave alonealleine lassen [ugs.]
traffic to travel alonealleine reisen [ugs.]
RealEst. to live alonealleine wohnen
2 Words: Nouns
solitary walkSpaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]
3 Words: Others
In Germany alone, ...Alleine in Deutschland ... [ugs.] [von anderen Ländern abgesehen]
Leave me alone!Lass mich alleine! [ugs.]
Buzz off! [coll.] [Go away!]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
Clear off! [coll.]Lass mich alleine! [ugs.] [Lass mich allein!]
all by itself {adv}von ganz alleine [von selbst]
3 Words: Verbs
to find sth. out (for) yourselfetw. (von) alleine herausfinden
to fend for oneselfsich alleine durchschlagen [ugs.] [s. allein d.]
4 Words: Others
I am here by myself.Ich bin alleine hier. [ugs.] [I. b. allein h.]
4 Words: Verbs
to be home alonealleine zu Hause sein
to do all the talkingdas Gespräch alleine bestreiten
5+ Words: Others
He can bloody well do it himself! [Br.] [coll.]Das soll er schön alleine machen, verdammt noch mal! [ugs.]
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
I am not alone in this opinion.Mit dieser Meinung stehe ich nicht allein / alleine (da).
No one'd be stupid enough to try to take you on on their own.Niemand kann so dumm sein, alleine gegen Sie vorzugehen. [alleine: ugs.: allein]
See how you manage all on your own, then.Sieh zu, wie du ganz alleine zurechtkommst. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to sink or swimauf sich alleine angewiesen sein [ugs.] [a. s. allein a. s.]
to have a moment to call one's owneinen Augenblick für sich alleine haben [ugs.] [e. A. f. s. allein h.]
to take care of itselfsich von alleine / allein machen [ugs.] [Redewendung] [sich von selbst / ohne eigenes Zutun erledigen]
5+ Words: Nouns
fear of being left aloneFurcht {f}(,) alleine gelassen zu werden [ugs.] [F., allein g. z. w.]
Fiction (Literature and Film)
film F Hitman [Xavier Gens]Hitman – Jeder stirbt alleine
» See 2 more translations for alleine within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!