Wörterbuch Englisch ← Deutsch: alle

Übersetzung 351 - 400 von 812  <<  >>

EnglischDeutsch
–
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
all modern improvementsalle modernen Verbesserungen {pl}
all sorts of thingsalle möglichen Dinge {pl}
all sorts of peoplealle möglichen Leute {pl}
all risks whatsoeveralle möglichen Risiken {pl}
all one's gear {sg}alle persönlichen Ausrüstungsgegenstände {pl}
all one's thingsalle persönlichen Sachen {pl}
his every wish {sg}alle seine Wünsche {pl}
any other duties and taxesalle sonstigen Abgaben {pl}
all social groupsalle sozialen Gruppierungen {pl}
all social classesalle sozialen Schichten {pl}
all available fundsalle verfügbaren Mittel {pl}
all further particularsalle weiteren Einzelheiten {pl}
any other expensesalle weiteren Kosten {pl}
all the important thingsalle wichtigen Dinge {pl}
all economic groupsalle wirtschaftlichen Interessengruppen {pl}
fin. stocks all securities listedalle zugelassenen Wertpapiere {pl}
idiom traffic pedestrian scramble [pedestrian crossing system]Alle-gehen-Kreuzung {f} [ugs. für: Diagonalquerung]
relig. Bread for AllBrot für alle [Organisation]
marriage for all [slogan promoting the extension of marriage rights to homosexuals]Ehe {f} für alle
4 Wörter: Andere
every single one (of them)(alle) durch die Bank [ugs.]
the whole lot (of them) [coll.](alle) durch die Bank [ugs.]
[we/they/you] have stopped all payments[wir/sie/Sie] haben alle Zahlungen eingestellt
All the credit is due to him.Alle Anerkennung gebührt ihm.
law All information is subject to change.Alle Angaben ohne Gewähr.
All of the above. [answer in multiple-choice tests]Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
All present heard it.Alle Anwesenden hörten es.
All of the above. [answer in a multiple-choice test]Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
pol. All cops are bastards. [pej.] <ACAB, A. C. A. B.>Alle Bullen sind Schweine. [pej.]
All buses stop here.Alle Busse halten hier.
All things change.Alle Dinge ändern sich.
triennial {adj} [every three years]alle drei Jahre stattfindend [attr.]
All questions count as equal.Alle Fragen sind gleichwertig.
quinquennial {adj} [happening every five years]alle fünf Jahre stattfindend [attr.]
all dressed upalle ganz feierlich angezogen
All danger is past.Alle Gefahr ist vorbei.
once in a blue moon {adv} [coll.] [idiom]alle heiligen Zeiten einmal [österr.] [bayer.] [ugs.] [ab und zu]
All children were affected.Alle Kinder waren betroffen.
All shops were sold out.Alle Läden waren ausverkauft.
Everyone sends their regards to you.Alle lassen dich grüßen.
All the lights went off.Alle Lichter gingen aus.
All the lights have fused. [Br.]Alle Lichter sind ausgegangen. [wegen eines Ansprechens der Sicherung(en)]
transp. All aboard!Alle Mann an Bord!
naut. All hands on deck!Alle Mann an Deck!
naut. All hands ahoy!Alle Mann auf Deck!
mil. naut. (All hands to) General Quarters! [Navy command]Alle Mann auf Gefechtsstation! [Marinekommando]
naut. Abandon ship!Alle Mann von Bord!
tech. All dimensions in mm.Alle Maße in mm.
All men are equal.Alle Menschen sind gleich.
All the mines blew up.Alle Minen gingen hoch.
All the trouble was for nothing.Alle Mühe war umsonst.
» Weitere 69 Übersetzungen für alle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!