Wörterbuch Englisch Deutsch: alle

Übersetzung 501 - 550 von 811  <<  >>

EnglischDeutsch
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
all sorts of peoplealle Arten {pl} von Leuten
every sort {sg} of ornamentalle Arten {pl} von Ornamenten
naut. all classes of vesselsalle Arten {pl} von Seefahrzeugen
electr. all exposed conductive partsalle berührbaren, leitfähigen Teile {pl}
all shapes and sizesalle Formen und Größen {pl}
all sides of a societyalle Gruppierungen {pl} einer Gesellschaft
all the under-fortiesalle Leute {pl} unter vierzig
all the earmarks of povertyalle Merkmale {pl} der Armut
all the members of our familyalle Mitglieder {pl} unserer Familie
idiom all manner of sth.alle möglichen Arten {pl} von etw.
all rights and liabilitiesalle Rechte und Verbindlichkeiten {pl}
all sides of a questionalle Seiten {pl} einer Fragestellung
all sides of a problemalle Seiten {pl} eines Problems
mus. all Beethoven's symphoniesalle Symphonien {pl} von Beethoven
all orders entrusted to usalle uns anvertrauten Aufträge {pl}
all orders placed with usalle uns erteilten Aufträge {pl}
all the peoples of the earthalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Erde
all the peoples of the worldalle Völker {pl} der Welt
all the ins and outsalle Zugänge und Abgänge {pl}
fair dos [coll.]gleiches Recht {n} für alle
philos. pol. war of all against allKrieg {m} aller gegen alle
insur. all risks insuranceVersicherung {f} für alle Risiken
insur. all-risk insuranceVersicherung {f} gegen alle Gefahren
insur. (insurance) against all risks <AAR>Versicherung {f} gegen alle Gefahren
insur. all risks policyVersicherung {f} gegen alle Risiken
insur. all-risk insuranceVersicherung {f} gegen alle Risiken
fortnightly paymentsZahlungen {pl} alle 14 Tage
5+ Wörter: Andere
... all of whom would otherwise rarely be of the same opinion...., die alle sonst eher selten einer Meinung wären.
idiom Just piss off, the lot of you!Ach, rutscht mir doch alle den Buckel runter!
all gathered in the same placealle am selben Ort versammelt
all signs point toalle Anzeichen deuten darauf hin
All signs indicate that...Alle Anzeichen deuten darauf hin, dass...
There is every indication that ...Alle Anzeichen sprechen dafür, dass ...
All eyes focused on him.Alle Augen richteten sich auf ihn.
All eyes turned to her.Alle Augen richteten sich auf sie.
All eyes were focused on him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were turned towards him.Alle Augen waren auf ihn gerichtet.
All eyes were focused on me.Alle Augen waren auf mich gerichtet.
All eyes were riveted on ...Alle Augen waren fixiert auf ...
tech. Check all movable parts for ease of movement.Alle beweglichen Teile auf Freigängigkeit prüfen.
All such attempts have failed.Alle derartigen Versuche schlugen fehl.
idiom sb. pulls all the stringsalle Fäden laufen in jds. Hand zusammen
All questions must be attempted.Alle Fragen sollten beantwortet werden.
all for each and each for allalle für einen und einer für alle
all for one and one for allalle für einen und einer für alle
All the guests were seated.Alle Gäste hatten Platz genommen.
quote All great truths begin as blasphemies. [George Bernard Shaw in ''Annajanska'']Alle großen Wahrheiten waren anfangs Blasphemien.
Everybody here puts his pants on the same way as you. [fig.]Alle hier kochen auch nur mit Wasser. [fig.]
All hopes rest on the shoulders of sb.Alle Hoffnungen ruhen auf den Schultern von jdm.
» Weitere 69 Übersetzungen für alle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!