Wörterbuch Englisch Deutsch: alle

Übersetzung 451 - 500 von 811  <<  >>

EnglischDeutsch
PRON   aller | alle | alles | alle
 edit 
NOUN   die Alle | -
 edit 
VERB   alle/die Herzen im Sturm erobern | eroberte alle/die Herzen im Sturm// alle/die Herzen im Sturm eroberte | alle/die Herzen im Sturm erobert
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
They're all gone.Sie sind alle fort.
They were all at work. [at their place of employment]Sie waren alle arbeiten.
All of them had left.Sie waren alle gegangen.
They were all alike.Sie waren alle gleich.
All of them knew.Sie wussten es alle.
Are we all set?Sind wir alle bereit?
throughout all of timeüber alle Zeiten hinweg
responsible for any consequences {adj}verantwortlich für alle Folgen
if all else fails [idiom]wenn alle Stränge reißen [Redewendung]
if (the) worst comes to (the) worst [idiom]wenn alle Stränge reißen [ugs.] [Redewendung]
when the chips are down [Am.]wenn alle Stricke reißen
when worse comes to worsewenn alle Stricke reißen
as a last resortwenn alle Stricke reißen [ugs.]
if everything else fails [coll.]wenn alle Stricke reißen [ugs.]
in the last resortwenn alle Stricke reißen [ugs.]
if (the) worst comes to (the) worstwenn alle Stricke reißen [ugs.]
(just) like any otherwie alle anderen (auch)
as all the restwie alle anderen auch
All of us will take action.Wir alle werden handeln.
We'd all be killed.Wir kämen alle um.
We all laughed dutifully.Wir lachten alle brav.
We are all the same.Wir sind alle gleich.
4 Wörter: Verben
to lose one's inhibitionsalle (seine) Hemmungen verlieren
to save every 5 minutesalle 5 Minuten sichern
to remove all old marksalle alten Markierungen entfernen
to pay all charges incurredalle angefallenen Gebühren tragen
to pay all costs incurredalle angefallenen Kosten tragen
to pay all costs incurredalle angelaufenen Kosten tragen [seltener]
to pay all costs incurredalle aufgelaufenen Kosten tragen
to abandon all hopealle Hoffnung fahren lassen
to abandon all hopealle Hoffnung fallen lassen [selten] [alle Hoffnung fahren lassen]
to defeat all hopealle Hoffnung zunichte machen
to wreck all hopealle Hoffnung zunichte machen
to go the full monty [Br.] [coll.] [strip completely naked]alle Hüllen fallen lassen
to bare all [get naked]alle Hüllen fallen lassen [ugs.] [hum.] [sich nackt ausziehen]
to explore every avenue [fig.]alle möglichen Wege prüfen [fig.]
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
naut. to clap on all the sailsalle verfügbaren Segel setzen
idiom to have (all) the makings of sth.alle Voraussetzungen für etw. mitbringen
to take every precautionalle Vorsicht walten lassen [geh.]
to have suspended all paymentsalle Zahlungen eingestellt haben
to bear any additional costsalle zusätzlichen Kosten tragen
to pay all applicable dutiesalle zutreffenden Abgaben zahlen
to hogtie sth. [Am.] [animal]etw.Dat. alle 4 Beine zusammenbinden [einem Tier]
to scatter in all directionsin alle Richtungen stieben
aviat. to criss-cross [by plane]in alle Richtungen überfliegen
idiom to leave the door open [fig.]sichDat. alle Möglichkeiten offenhalten
to do one's best [idiom]sichDat. alle Mühe geben [Redewendung]
to be long gone [be miles away]über alle Berge sein [Redewendung]
to be miles away [be long gone]über alle Berge sein [Redewendung]
» Weitere 69 Übersetzungen für alle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!