Dictionary English ↔ German: all over

Translation 1 - 50 of 141  >>

English German
 edit 
ADJ   all-over | - | -
 
SYNO   all over | complete | concluded ... 
–
SEE ALSO  allover
all over {adv}gänzlich
all over {adv}überall
all over {adv}ganz und gar
all over {adv}über und über
all over {adv} [everywhere]allenthalben [überall]
spec. all-over {adj}vollflächig
over-all {adj}gesamt
over-all {adj}Gesamt-
(all over) again {adv}von neuem / Neuem
(all) over again {adv}noch einmal (ganz von vorn)
all over again {adv}ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]
all over Europe {adv}europaweit
all over Europe {adv}in ganz Europa
all over Germany {adv}deutschlandweit
all over Germany {adv}im gesamten Bundesgebiet [in ganz Deutschland]
all over Germany {adv}in ganz Deutschland
all over Rome {adv}in ganz Rom
all over tarnation {adv} [Am.] [coll.]überall
all over town {adv}in der ganzen Stadt
all over withganz bedeckt mit
black all over {adj} [coll.] [dirty]ganz dreckig [ugs.]
blistered all over {adj} {past-p}mit Blasen bedeckt
from all over {adv}überallher
idiom It's all over!Aus der Traum!
It's all over.Es ist ausgestanden.
It's all over.Der Traum ist aus.
idiom It's all over.Die Sache ist gelaufen.
It's all over.Es ist zu Ende.
It's all over. [idiom]Der Drops ist gelutscht. [ugs.] [Redewendung]
like sb. all over [coll.]ganz wie jd.
pricking all overzerstechend
sb./sth. pricked sth. all overjd./etw. zerstach etw.
shit all over {adj} {past-p} [vulg.]vollgeschissen [derb]
sth. pricks all overetw. zersticht
tanned all over {adj} [pred.]nahtlos braun [prädikativ]
wet all over {adj}klatschnass [ugs.]
to ache all overüberall schmerzen
to blush all overüber und über erröten [geh.] [bes. vor Scham oder Verlegenheit]
to jump all over sb. [idiom]jdn. herunterputzen [ugs.]
to piss all over sb./sth. [Br.] [vulg.] [idiom] [be far superior to]jdn./etw. nassmachen [ugs.] [um Klassen besser sein]
to prick all overzerstechen
to puke all over sth. [coll.]etw. vollkotzen [ugs.]
to puke all over sth. [coll.]etw. voll kotzen [ugs.] [alt]
to shit all over sth. [vulg.]etw.Akk. vollscheißen [derb] [durch Kot verschmutzen]
to splash all over sth.etw. vollspritzen
to start all overnochmals anfangen
to stick sth. all over sth. [e.g. to stick posters all over the walls]etw.Akk. mit etw.Dat. bekleben [z. B. die Wände mit Plakaten bekleben]
to tickle sb. all overjdn. durchkitzeln
to trample all over sb./sth. [fig.]jdn./etw. mit Füßen treten [fig.]
idiom to walk (all) over sb. [coll.]jdn. herumschikanieren [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren all-over/DEEN