Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: all German

Übersetzung 1 - 50 von 4444 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	all-German `{adj}`	gesamtdeutsch
	all German `{adj}`	ganz deutsch
	sports all-German final	deutsch-deutsches Finale `{n}`
	West German know-all	Besserwessi `{m}` `[ugs.]` `[pej.]` `[überheblicher` `Westdeutscher]`
	hist. mil. Supreme Command of All German Forces in the East	Oberbefehlshaber `{m}` der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>
Teilweise Übereinstimmung
	hist. German-German relations	deutsch-deutsche Beziehungen `{pl}`
	hist. German-German history `[history` `of` `the` `former` `East` `and` `West` `Germanies]`	deutsch-deutsche Geschichte `{f}`
	sports German Football League `[since` `1999]`	German Football League `{f}` <GFL> `[1.` `Bundesliga` `für` `American` `Football` `der` `Herren,` `Deutschland]`
	film F The Good German `[Steven` `Soderbergh]`	The Good German – In den Ruinen von Berlin
	med. acute lymphoblastic leukaemia <ALL> `[Br.]`	akute lymphoblastische Leukämie `{f}` <ALL>
	med. acute lymphoblastic leukemia <ALL> `[Am.]`	akute lymphoblastische Leukämie `{f}` <ALL>
	med. acute lymphocytic leukaemia <ALL> `[Br.]`	akute lymphatische Leukämie `{f}` <ALL>
	med. acute lymphocytic leukemia <ALL> `[Am.]`	akute lymphatische Leukämie `{f}` <ALL>
	abandoning all their property	unter Aufgabe all ihrer Habe
	to gather all one's courage	all seinen Mut zusammennehmen
	to lose (all) one's inhibitions	(all) seine Hemmungen verlieren
	to spend all one's money	all sein Geld ausgeben
	Thanks to all those who ...	Dank all denen, die ...
	all this toil for nothing	all diese vergebliche Mühe `{f}`
	All that's nonsense.	All das ist Unsinn.
	after all this time `{adv}`	nach all dieser Zeit
	all that for nothing	all das umsonst `[vergeblich]`
	All this means nothing.	All das bedeutet nichts.
	for all his wealth `{adv}`	trotz (all) seines Reichtums
	for all its faults `{adv}`	trotz all seiner Fehler
	for all these years `{adv}`	all die Jahre lang
	what with ... (and all) `[coll.]`	bei all `[+Dat.]` ...
	all the delightful things	all die entzückenden Dinge `{pl}`
	film F All Your Faces `[Jeanne` `Herry]`	All eure Gesichter
	all these things considered	wenn man all diese Dinge berücksichtigt
	All our plans fell through.	All unsere Pläne gingen daneben.
	All our plans have failed.	All unsere Pläne gingen daneben.
	All our plans went wrong.	All unsere Pläne gingen daneben.
	All this is worrying me.	All das macht mir Sorge.
	All this is your work.	All dies ist deine Arbeit.
	All this makes me sad.	All das stimmt mich traurig.
	Clear all this out of here!	Trag all das hinaus!
	for all his / her faults `{adv}`	trotz all seiner / ihrer Schwächen
	What is all this noise about?	Wozu all dieser Krach?
	which enjoys all the advantages	die all die Vorzüge bietet
	to summon up all one's courage	all seinen Mut zusammennehmen
	I know all y'all. `[Am.]` `[sl.]`	Ich kenne euch alle.
	All this is his handiwork.	All das ist seine Mache. `[ugs.]`
	to pluck up all one's courage `[idiom]`	all seinen Mut zusammennehmen
	idiom the be-all and the end-all	das Ein und Alles
	all y'all `{pron}` `[Am.]` `[coll.]`	ihr (alle)
	TrVocab. all-expenses trip	All-inclusive-Reise `{f}` `[ugs.]`
	all the office crowd	all die Bürohengste `{pl}`
	all the office mob	all die Bürohengste `{pl}`
	All this is the result of ...	All dies ist das Ergebnis von ...

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite