Dictionary English → German: aisle

Translation 1 - 60 of 60

English German
 edit 
NOUN   an aisle | aisles
 
SYNO   aisle | gangway
–
-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]
20
-gassig [z. B. Regallager]
Nouns
aisle
4106
Gang {m} [zwischen Sitzbänken etc.]
aisle
250
Gangreihe {f} [Gang]
archi. aisle
192
Schiff {n} [in einer Kirche]
archi. aisle [lateral section of church]
94
Seitenschiff {n}
archi. relig. aisle
48
Wandelgang {m}
archi. aisle
37
Seitenchor {m}
2 Words: Others
tech. eight-aisle {adj} [attr.] [e.g. warehouse]achtgassig [z. B. Regallager]
archi. five-aisle {adj} [attr.]fünfschiffig
2 Words: Nouns
aviat. TrVocab. aisle seatGangplatz {m}
aisle seatPlatz {m} am Gang
aisle seatSitz {m} am Gang
jobs theatre aisle sitter [esp. Am.] [coll.]Theaterkritiker {m}
jobs theatre aisle sitter [female] [esp. Am.] [coll.] [theater critic]Theaterkritikerin {f}
archi. aisle-vaultSchiffgewölbe {n}
archi. aisle-vaultSeitenschiffgewölbe {n}
archi. apse aisleApsisschiff {n}
beverage aisleGetränkegang {m} [in einem Laden, Supermarkt]
comm. bread aisleBackwarenabteilung {f}
center aisle [Am.]Mittelgang {m}
central aisleMitteldurchgang {m}
central aisleMittelgang {m}
archi. central aisle [in church, theatre]Hauptgang {m}
archi. central aisle [of a basilica]Mittelschiff {n}
centre aisle [Br.]Mittelgang {m}
archi. traffic drive aisle [vehicle passageway]Fahrgasse {f} [zwischen Fahrzeugstellplätzen]
FireResc fire aisleFluchtweg {m} [Gang, z. B. im Hochregallager]
archi. flanking aisle [of a basilica]Seitenschiff {n}
for. forest aisleSchneise {f}
for. forest aisleWaldschneise {f}
archi. main aisleHauptschiff {n} [einer Kirche]
narrow aisleSchmalgang {m}
archi. nave aisleAbseite {f}
archi. nave aisleSeitenschiff {n}
comm. produce aisle [Am.]Obst- und Gemüseabteilung {f}
archi. quire aisleChorseitenschiff {n}
archi. quire aisleChorumgang {m}
archi. side aisleSeitenschiff {n}
comm. warehouse aisleLagergasse {f}
3 Words: Nouns
comp. cold aisle containmentKaltgangeinhausung {f}
market. end of aisle [in the supermarket]Gondelkopf {m} [Regalende im Supermarkt]
mobile aisle shelvingHebelschubanlage {f}
mobile aisle shelvingverfahrbares Regalsystem {n}
ind. narrow aisle warehouseSchmalganglager {n}
ind. narrow-aisle stackerSchmalgangstapler {m}
archi. nave aisle bayAbseitenjoch {n}
archi. nave aisle baySeitenschiffjoch {n}
archi. nave aisle galleryAbseitenempore {f}
archi. nave aisle gallerySeitenschiffempore {f}
archi. nave aisle windowSeitenschifffenster {n}
single-aisle aircraftSchmalrumpfflugzeug {n}
ind. very narrow aisle <VNA>Schmalgang {m}
4 Words: Verbs
to go down the aisle [idiom]vor den Traualtar treten [Redewendung]
to walk down the aisle [also fig.] [get married]vor den Altar treten [auch fig.] [kirchlich heiraten]
to walk sb. down the aisle [idiom]jdn. zum Traualtar führen [Redewendung]
4 Words: Nouns
ind. (very) narrow-aisle truck <VNA>Schmalgangstapler {m}
aisle of a churchSchiff {n} einer Kirche
head of the aisleRegalkopfseite {f}
5+ Words: Others
pol. from both sides of the political aisleaus beiden politischen Lagern
5+ Words: Nouns
narrow-aisle order picker truckHochregal- und Kommissionierstapler {m}
» See 2 more translations for aisle within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!