 |
Englisch 
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
 | air {adj} [attr.] [e.g. bubble, cleaner, cooling, analysis, traffic] | 75 Luft- [z. B. Blase, Filter, Kühlung, Analyse, Verkehr] | |
| aviat. air {adj} [attr.] [e.g. accident, crash, piracy, crew] | 9 Flugzeug- [z. B. Unglück, Absturz, Entführung, Besatzung] | |
| aviat. air {adj} [attr.] [e.g. ticket, route, show, safety, passengers] | 5 Flug- [z. B. Ticket, Route, Schau, Sicherheit, Reisende] | |
| Verben |
| to air sth. [clothes, room, etc.] | 406 etw.Akk. lüften | |
| RadioTV to air sth. | 150 etw.Akk. senden [Rundfunk] | |
| RadioTV to air (sth.) [broadcast] | 140 (etw.Akk.) ausstrahlen [Rundfunk- und TV-Programme] | |
| to air sth. [topic] | 55 etw.Akk. erörtern | |
| to air sth. [clothing, room, etc.] | 35 etw.Akk. auslüften | |
| to air sth. [dry] | 10 etw.Akk. trocknen | |
| to air sth. [laundry] | 6 etw.Akk. nachtrocknen | |
| RadioTV to air | ausgestrahlt werden | |
| to air [replenish with air] | Luft auffüllen | |
| to air sth. | etw.Akk. an die Luft bringen | |
| to air sth. [fig.] [expose] | etw.Akk. (öffentlich) darlegen | |
| to air sth. [views etc.] | etw.Akk. zur Schau tragen | |
| Substantive |
| air | 2446 Luft {f} | |
| air [facial expression] | 90 Miene {f} | |
| air [look] | 66 Aussehen {n} | |
| air [of building, town etc.] | 49 Atmosphäre {f} | |
| mus. air | 35 Lied {n} | |
| air [bearing] | 34 Auftreten {n} [Verhalten, Ausstrahlung] | |
| mus. air | 30 Air {n} [Lied] | |
| air [aura] | 29 Hauch {m} [Flair] | |
| mus. air | 28 Weise {f} | |
| mus. air | 25 Melodie {f} | |
| air [airs] | 13 Pose {f} [Getue, Gehabe] | |
| lit. air | 6 Äther {m} [altertümlich] | |
| air [bearing] | 5 Gestus {m} [geh.] [Ausdruck] | |
| mining air | Wetter {n} [meist {pl}] | |
| meteo. naut. air | leichte Brise {f} | |
| med. air [e.g. in body cavities] | Luftansammlung {f} | |
| film ozoner [Am.] [sl.] | Open-Air-Kino {n} | |
| 2 Wörter: Andere |
| air dry {adj} <A.D.> | lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz] | |
| mil. air mobile {adj} | luftbeweglich | |
| air-actuated {adj} | druckluftbetätigt | |
| rail transp. air-braked {adj} | druckluftgebremst | |
| air-breathing {adj} | luftatmend | |
| air-breathing {adj} | Luft atmend | |
| spec. air-bulked {adj} | luftgebauscht | |
| air-conditioned {adj} {past-p} | klimatisiert | |
| air-conditioned {adj} | mit Klimaanlage [nachgestellt] | |
| tech. air-cooled {adj} | luftgekühlt | |
| chem. air-curing {adj} {pres-p} | luftaushärtend | |
| air-dried {adj} | luftgetrocknet | |
| air-dried {adj} | lufttrocken | |
| mil. air-dropped {adj} {past-p} | mit Fallschirm abgeworfen | |
| air-dry {adj} | lufttrocken [bezüglich Luftfeuchtigkeit; auch Holz] | |
| air-drying {adj} | lufttrocknend [Holz] | |
| air-drying {adj} | lufttrocknend [Klebstoff, Lack usw.] | |
| air-evacuated {adj} | luftleer [Vakuum] | |
