Dictionary English → German: agony

Translation 1 - 44 of 44

English German
 edit 
NOUN1   an agony | agonies
 edit 
NOUN2   agony | -
 
SYNO   agony | torment | torture ... 
–
agony
3280
Qual {f}
agony [death throes]
674
Todeskampf {m}
agony
232
Quälerei {f}
agony
228
Tortur {f}
agony
202
Pein {f} [geh.]
agony
116
Höllenqual {f} [ugs.] [fig.]
agony {sg} [death agony]
68
Todesqualen {pl}
agony
38
Höllenpein {f} [poet.]
agony [death throes, lit. and fig.]
32
Agonie {f}
agony
27
Marter {f} [geh.]
agonyheftiger Schmerz {m}
agonyunerträgliche Leiden {pl}
agony [mental or physical exertion]Strapaze {f}
2 Words: Others
in agony {adv}elendiglich [geh.] [hum.]
in agony {adv}vor Schmerzen
2 Words: Verbs
to suffer agonyTodesqualen ausstehen [fig.]
2 Words: Nouns
journ. agony aunt [Br.] [coll.]Kummerkastentante {f} [ugs.]
journ. agony columnTrauerspalte {f}
journ. agony column [Br.] [coll.]Kummerkasten {m} in der Zeitung
journ. agony column [Br.] [coll.] [relating to missing relatives or friends]Vermisstenrubrik {f} [einer Zeitung]
journ. agony column [esp. Br.] [coll.]Seufzerspalte {f} [ugs.]
journ. agony uncle [Br.] [coll.]Briefkastenonkel {m} [ugs.] [hum.]
bitter agony [emotional]Seelenpein {f}
blinding agony {sg} [esp. bodily]wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
death agonyTodeskampf {m}
death agonyTodesqual {f} [geh.]
psych. mental agonySeelenangst {f}
mortal agonyTodesangst {f}
mortal agony [before dying]Todeskampf {m}
3 Words: Verbs
to die in agonyqualvoll sterben
3 Words: Nouns
agony of fearquälende Angst {f}
agony of mindSeelenqual {f}
agony of suspensequalvolle Spannung {f}
agony of tormentFolterqual {f} [fig.]
agony of tortureFolterqual {f}
screams of agonySchmerzensschreie {pl}
4 Words: Verbs
idiom to be in mortal agonymit dem Tod ringen
idiom to lay on the agonyauf die Tränendrüsen drücken
to pile on the agony [Br.] [Aus.] [coll.] [try to get sympathy]einen auf Mitleid machen [ugs.]
4 Words: Nouns
archi. relig. Basilica of the Agony [Church of All Nations]Todesangstbasilika {f} [Kirche aller Nationen]
idiom the agony of choicedie Qual {f} der Wahl
5+ Words: Others
proverb It's better to make a painful break than draw out the agony.Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.
Fiction (Literature and Film)
art F Agony in the GardenChristus am Ölberg
film F The Agony and the Ecstasy [Carol Reed]Michelangelo – Inferno und Ekstase
» See 3 more translations for agony within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!