Dictionary English → German: aged

Translation 1 - 58 of 58

English German
 edit 
ADJ   aged | more aged | most aged
 edit 
VERB  to age | aged | aged ... 
 
SYNO   aged | elderly | cured | ripened ... 
–
aged {adj}
595
alt
aged {adj}
488
betagt [geh.]
aged {adj} {past-p}
382
gealtert
aged {adj}
378
greis [geh.]
aged {adj}
343
hochbetagt
tech. aged {adj} {past-p}
331
ausgehärtet
oenol. aged {adj} {past-p}
317
abgelagert
aged {adj} [old, of advanced age]
314
bejahrt [geh.]
sb./sth. aged
310
jd./etw. alterte
aged {adj}im Alter von
2 Words: Others
aged betweenim Alter zwischen
aged six {adv}im Alter von sechs Jahren
aged twenty {adj} [postpos.]zwanzig Jahre alt
EU oenol. barrel aged {adj} [official EU labelling]im Barrique gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
oenol. barrel-aged {adj}im Barrique ausgebaut
oenol. cask aged {adj}fassgereift
EU oenol. cask aged {adj} [official EU labelling]im Fass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
college-aged {adj}im Collegealter [nachgestellt]
FoodInd. gastr. dry-aged {adj} [attr.] [meat]trocken gereift [Fleisch]
even-aged {adj}gleichaltrig
full-aged {adj}großjährig [veraltend]
full-aged {adj}volljährig
medium-aged {adj}mittelalt
middle-aged {adj}mittelalt [von mittlerem Alter]
middle-aged {adj}mittelalterlich [ugs.] [mittleren Alters] [meist hum.]
middle-aged {adj}mittleren Alters [nachgestellt]
middle-aged {adj}im mittleren Alter [nachgestellt]
middle-aged {adj}von mittlerem Alter [nachgestellt]
middle-aged {adj} [of a person]in den mittleren Jahren [nachgestellt] [Person]
same-aged {adj}gleichaltrig
2 Words: Nouns
aged careSeniorenbetreuung {f}
gastr. aged cheesegelagerter Käse {m}
aged dataAltdaten {pl}
aged dataveraltete Daten {pl}
aged mangealterter Mann {m}
aged persongealterte Person {f}
aged populationAnteil {m} der Alten an der Bevölkerung
sociol. aged population {sg}höhere Altersgruppen {pl}
aged womanGreisin {f}
3 Words: Others
aged and infirm {adj}alt und krank
EU oenol. oak-cask aged {adj} [official EU labelling]im Eichenfass gereift [offizielle EU-Kennzeichnung]
3 Words: Nouns
aged care services {pl}Seniorenbetreuung {f}
boy aged fifteenKnabe {m} von 15 Jahren [geh.]
for. even-aged standgleichaltriger Bestand {m}
man aged fortyVierziger {m}
man aged fortyMann {m} von vierzig
middle-aged manMann {m} mittleren Alters
biol. reproductive-aged womenFrauen {pl} im gebärfähigen Alter
for. uneven-aged standungleichaltriger Bestand {m}
FoodInd. gastr. wet-aged beefReifebeutelfleisch {n}
4 Words: Others
She has aged best.Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
4 Words: Nouns
home for the agedSeniorenheim {n}
relig. ministry to the agedAltenseelsorge {f}
5+ Words: Nouns
a man aged about fiftyein Mann {m} von etwa 50 Jahren
relig. pastoral care of the agedAltenseelsorge {f}
relig. pastoral work with the agedAltenseelsorge {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Aged Mother [Grimm Brothers]Das alte Mütterchen [Brüder Grimm]
lit. F Morla the Aged One [The Neverending Story]Uralte Morla {f} [Die unendliche Geschichte]
» See 10 more translations for aged within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren aged/DEEN