Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: again

Übersetzung 101 - 150 von 399  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   again | once again | once more ... 
–
to mesh again [e.g. toothed wheels]wieder ineinander eingreifen
to patch sth. againetw.Akk. noch einmal flicken [nachflicken]
games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]
to rise againwieder aufstehen
to rise againwieder erstehen [geh.]
to see againwiedersehen
to see againwieder sehen [z. B. ein Blinder]
to serve sb. againjdm. wieder zu Diensten stehen
pol. to stand again [Br.] [be a candidate in an election once more, e.g. as mayor]wieder antreten [z. B. als Bürgermeister]
to start againneu anfangen
to strike again [also fig.]wieder zuschlagen [auch fig.]
to take againnachmessen [Temperatur]
to upload sth. againetw.Akk. erneut hochladen
3 Wörter: Andere
(all over) again {adv}von neuem / Neuem
(all) over again {adv}noch einmal (ganz von vorn)
again and again {adv}immer wieder
again and again {adv}aber und abermals [veraltet]
again and again {adv}je und je
again and again {adv}wieder und wieder
again at last {adv}endlich wieder
all over again {adv}ganz von Anfang an [ganz von vorn, noch einmal]
and others againund andere wiederum
as many againwie viele andere
as much againdoppelt soviel [alt]
as much againdoppelt so viel
as much againnoch einmal soviel [alt]
as much againnochmal so viel
as much againnoch einmal so viel
but then again {adv}andrerseits
but then again {adv}handkehrum [schweiz.] [andererseits]
Come again, please. [coll.]Nochmal, bitte.
Come on again!Raff dich wieder auf!
getting going again {adj} {pres-p}wieder flottmachend [ugs.]
got going again {past-p}wieder flottgemacht
in fashion again {adv}wieder in Mode
It's me again. [coll.]Ich bin's wieder. [ugs.]
making young againverjüngend
Never ever again! [coll.]Nie wieder!
Not this again. [coll.]Nicht das schon wieder. [ugs.]
now and again {adv}gelegentlich
now and again {adv}mitunter
now and again {adv}hin und wieder
now and again {adv} [idiom]ab und an [bes. nordd.] [Redewendung] [gelegentlich]
now and again {adv} [idiom]ab und zu [Redewendung] [gelegentlich]
Oh, not again.Oh nein, nicht schon wieder.
Please try again.Bitte erneut versuchen.
Same same (again). [coll.]Stets dasselbe.
sb./sth. made young againjd./etw. verjüngte
sb./sth. makes young againjd./etw. verjüngt
See you again!Auf Wiedersehen!
» Weitere 55 Übersetzungen für again innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!