Wörterbuch Englisch Deutsch: again

Übersetzung 1 - 50 von 399  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   again | once again | once more ... 
again {adv}
3376
wieder
again {adv}
1143
wiederum [nochmals]
again {adv}
875
erneut
again {adv}
256
nochmals
again {adv}
245
nochmal [ugs.]
again {adv}
179
abermals
again {adv} [on the other hand]
72
hingegen
again {adv}
26
neuerlich
again {adv}
20
ferner [erneut]
again {adv}
8
neuerdings [österr.] [südd.] [schweiz.] [von neuem]
Bend over, here it comes again. <BOHICA> [idiom] [Get ready for more unavoidable problems or difficulties.][Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung! (Veränderungen am Arbeitsplatz werden in England zynisch so bezeichnet)]
once again {adv}abermals
then again {adv}andererseits
there again {adv}andererseits
then again {adv}anderseits [schweiz., sonst selten für: andererseits]
then again {adv}andrerseits
but then again {adv}andrerseits
breathing again {adj}aufatmend
breathed again {past-p}aufgeatmet
(once) again {adv}erneut
now and again {adv}gelegentlich
but then again {adv}handkehrum [schweiz.] [andererseits]
sb./sth. makes young againjd./etw. verjüngt
sb./sth. made young againjd./etw. verjüngte
now and again {adv}mitunter
grown again {past-p}nachgewachsen
growing againnachwachsend
(once) again {adv}neu [erneut]
once again {adv}nochmal [ugs.]
once again {adv}nochmals
over again {adv}nochmals
making young againverjüngend
Come again? [coll.] [What?]Was? [ugs.]
warmed up again {past-p}wiedererwärmt
finding againwiederfindend
born again {adj}wiedergeboren
born-again {adj}wiedergeboren
found again {adj} {past-p}wiedergefunden
met again {past-p}wiedergesehen
done again {past-p}wiedergetan
Let's do this again!Wiederholungsbedarf! [ugs.] [hum.] [Lass uns das bald nochmal machen.]
meeting again {pres-p}wiedersehend
Verben
to breathe againaufatmen
to take up againaufgreifen [fortsetzen]
to come to life againaufleben [munter, lebendig werden]
games to play sth. again [e.g. an entire game or individual moves, responses, etc.]etw. nachspielen [z. B. ganze Spiele oder einzelne Spielzüge]
to find sth. againetw. wiederfinden
to meet sb. againjdn. wiedersehen
to ask againnachfragen [noch einmal fragen]
to broach the subject againnachhaken [ugs.] [das Thema wieder anschneiden]
» Weitere 55 Übersetzungen für again innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!