Dictionary English → German: aftermath

Translation 1 - 28 of 28

English German
 edit 
NOUN   an aftermath | aftermaths
 
SYNO   aftermath | consequence | backwash ... 
–
aftermath
3935
Nachwirkung {f}
aftermath
999
Folge {f}
aftermath
905
Nachspiel {n} [fig.]
aftermath {sg}
541
Nachwirkungen {pl}
agr. aftermath [chiefly archaic]
33
Spätheu {n}
agr. aftermath
22
Nachernte {f}
aftermath {sg}
22
Folgen {pl}
agr. aftermath [chiefly archaic]
18
Grummet {n}
agr. aftermath [second-growth crop]
17
Zweitmahd {f}
agr. aftermath [in autumn] [esp. archaic]
14
Herbstheu {n} [regional] [Grummet]
agr. aftermath [chiefly archaic]
12
Krummet {n} [regional] [dial.] [Grummet]
aftermathschwere Zeit {f} [nach einem Ereignis]
aftermath [negative consequences]Nachwehe {f} [geh.] [unangenehme Folgen]
2 Words
(painful) aftermath {sg}Nachwehen {pl} [fig.] [Nachwirkungen]
agr. autumn aftermathherbstliche Heuernte {f}
3 Words
in the aftermath {adv}im Nachgang [amtssprachlich]
in the aftermath {adv}im Nachhinein
aftermath of warKriegsnachwirkung {f}
aftermath of warNachwirkung {f} des Krieges
4 Words
in the aftermath of sth. {adv}nach etw.Dat. [nach dem Krieg, dem Erdbeben, der Epidemie etc.]
in the aftermath of sth. {adv}im Nachspiel etw.Gen. [fig.]
in the aftermath of sth. {adv}im Nachspiel von etw.Dat. [fig.]
aftermath {sg} of (the) warKriegsauswirkungen {pl}
aftermath {sg} of (the) warAuswirkungen {pl} des Krieges / Kriegs
aftermath {sg} of (the) warFolgen {pl} des Krieges / Kriegs
5+ Words
immediate aftermath of the quakeZeit {f} unmittelbar nach dem Erdbeben
Fiction (Literature and Film)
lit. F AftermathWolfszeit [Harald Jähner]
RadioTV F Tsunami: The Aftermath [Bharat Nalluri]Tsunami – Die Killerwelle
» See 1 more translations for aftermath within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!