Wörterbuch Englisch → Deutsch: afloat | Übersetzung 1 - 16 von 16 |
Englisch | Deutsch | ||||||||||||
| – | ||||||||||||
fin. afloat {adj} {adv} | 1117 schuldenfrei | ||||||||||||
afloat {adj} | 559 liquide | ||||||||||||
afloat {adj} <aflt.> | 524 schwimmend | ||||||||||||
afloat {adj} | 370 freischwimmend | ||||||||||||
naut. afloat {adj} | 341 flott | ||||||||||||
naut. afloat {adj} {adv} | auf See | ||||||||||||
afloat {adj} {adv} | über Wasser | ||||||||||||
afloat {adj} {adv} | frei von Schulden | ||||||||||||
2 Wörter | |||||||||||||
to be afloat | schwimmen | ||||||||||||
to set afloat | flott machen | ||||||||||||
cargo afloat | unterwegs befindliche Ladung {f} | ||||||||||||
3 Wörter | |||||||||||||
law naut. always safely afloat <ASA> | [immer Wasser unter dem Kiel; Schiff fährt bei Beladung nicht auf Grund] | ||||||||||||
Rumours were afloat. [Br.] | Gerüchte waren im Umlauf. | ||||||||||||
to be afloat again | wieder Oberwasser haben | ||||||||||||
to stay / keep afloat [fig.] | sich über Wasser halten [fig.] | ||||||||||||
5+ Wörter | |||||||||||||
law naut. not always afloat but safely aground <NAABSA> | [Schiff fährt bei Beladung im Hafen auf weichen Grund] |