Dictionary English → German: afford

Translation 1 - 47 of 47

English German
 edit 
VERB  to afford | afforded | afforded ... 
 
SYNO   to afford | to give | to yield ... 
–
to afford sth. [furnish, give]
2601
etw.Akk. gewähren [Einblick etc.]
to afford [have the money for]
956
erschwingen
to afford sth. [produce]
567
etw. erzeugen
to afford [provide]
462
liefern [Schatten etc.]
to afford sb. sth. [allow, provide]
460
jdm. etw.Akk. ermöglichen [bieten, gestatten]
to afford sth. [provide]
164
etw. bieten [Schutz, Aussicht etc.]
to afford sth. [shade]
140
etw. spenden [Schatten]
to afford sb. sth. [provide]
19
jdm. etw.Akk. bieten
to afford sth.sichDat. etw.Akk. leisten [finanziell]
2 Words: Verbs
to afford pleasureFreude gewähren
to afford pleasureVergnügen bereiten
to afford pleasureVergnügen gewähren
to afford reliefErleichterung bieten
to afford surprisesÜberraschungen bieten
3 Words: Verbs
to afford a carsich ein Auto leisten können
to afford a holidaysich einen Urlaub leisten können
to afford adequate protectionum ausreichend Schutz zu gewähren
to afford an opportunityeine Gelegenheit bieten
to afford an opportunityeine Möglichkeit bieten
to afford free passagefreien Durchgang gewähren
to afford little protectionkaum Schutz bieten
to afford protection against sb./sth.gegen jdn./etw. Schutz bieten
to afford sb. an opportunityjdm. eine Gelegenheit bieten
to afford sb. every facilityjdm. in jeder Hinsicht entgegenkommen
to afford sb. much pleasure [give much pleasure]jdm. zur Freude gereichen [geh.] [jdm. Freude bereiten]
to afford the opportunityeine Gelegenheit bieten
naut. travel to afford the passagesichDat. die Überfahrt leisten können
4 Words: Others
I can't afford it.Ich kann es mir nicht leisten.
4 Words: Verbs
to afford too little protectionzu wenig Schutz bieten
to be able to afford sth.sichDat. etw. leisten können
5+ Words: Others
at prices one can affordzu Preisen, die man sich leisten kann
I can ill afford it.Ich kann es mir kaum leisten.
I can't afford a car.Ich kann mir kein Auto leisten.
I can't afford the expense.Ich kann mir die Ausgabe nicht leisten.
I can't afford to be critical.Ich kann es mir nicht leisten, kritisch zu sein.
I can't even afford to die.Ich kann es mir nicht einmal leisten zu sterben.
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
The car is far too expensive for me to be able to afford it.Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten kann.
The car is far too expensive for me to be able to afford it.Das Auto ist viel zu teuer, als dass ich es mir leisten könnte.
They can afford the house.Sie können sich das Haus leisten.
RealEst. We can't afford this place.Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
You can't afford it on your own.Du kannst es dir alleine nicht leisten. [ugs.] [D. k. e. d. allein n. l.]
5+ Words: Verbs
to be able to afford the expensesichDat. die Kosten leisten können
to be able to afford these feesim Stande sein, diese Gebühren zu zahlen
to be able to afford these pricessichDat. diese Preise leisten können
to not be able to afford to do sth.es sichDat. nicht erlauben können, etw. zu tun
5+ Words: Nouns
a luxury we cannot affordein Luxus {m}, den wir uns nicht leisten können
» See 2 more translations for afford within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren afford/DEEN