Dictionary English ↔ German: affiliation

Translation 1 - 63 of 63


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an affiliation | affiliations
 
SYNO   affiliation | association | tie ... 
NOUN   die Affiliation | die Affiliationen
 edit 
affiliation
1724
Zugehörigkeit {f}
affiliation
929
Verbindung {f} [Verbund, Angliederung, Zugehörigkeit]
affiliation [relationship]
310
Beziehung {f}
affiliation
133
Anschluss {m}
affiliation [integration, merger]
101
Zusammenschluss {m}
affiliation
62
Zusammengehörigkeit {f}
affiliation
53
Angliederung {f}
affiliation
51
Eingliederung {f}
affiliation [membership]
32
Mitgliedschaft {f}
affiliation
30
Aufnahme {f} [Angliederung]
affiliation
21
Verschmelzung {f}
affiliation
20
Assoziierung {f}
ling. psych. affiliation
17
Affiliation {f}
comm. econ. affiliation
15
Zweigniederlassung {f}
affiliation [adoption]Annahme {f} an Kindes statt
affiliation [adoption]Annahme {f} an Kindes Statt [alt]
2 Words: Verbs
to change affiliationdie Seite wechseln [fig.]
2 Words: Nouns
relig. (religious) affiliationGlaubenszugehörigkeit {f}
econ. affiliation agreementUnternehmensvertrag {m}
law affiliation caseVaterschaftsklage {f}
affiliation feeMitgliedsbeitrag {m}
affiliation motiveAnschlussmotiv {n}
affiliation paymentAlimente {pl}
law affiliation proceedings {pl}Unterhaltsverfahren {n}
psych. affiliative need <n-affiliation, nAff>Affiliationsbedürfnis {n}
psych. affiliative need <n-affiliation, nAff>Gesellungsbedürfnis {n}
geogr. cantonal affiliationKantonszugehörigkeit {f} [schweiz.]
relig. church affiliationKirchenzugehörigkeit {f}
sociol. class affiliationKlassenzugehörigkeit {f}
close affiliationenge Verbindung {f}
company affiliationUnternehmenszugehörigkeit {f}
ethn. ethnic affiliationVolkszugehörigkeit {f}
ethn. ethnic affiliationethnische Zugehörigkeit {f}
biol. genus affiliationGattungszugehörigkeit {f}
group affiliationGruppenzugehörigkeit {f}
comm. econ. group affiliationKonzernzugehörigkeit {f}
homeland affiliationHeimatzugehörigkeit {f}
loose affiliationlockere Verbindung {f}
pol. party affiliationParteiangliederung {f}
pol. party affiliationParteineigung {f}
pol. party affiliation [membership]Parteizugehörigkeit {f}
political affiliationpolitische Angliederung {f}
pol. political affiliationpolitische Zugehörigkeit {f}
admin. relig. religious affiliationGlaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]
relig. religious affiliationKonfessionszugehörigkeit {f}
relig. religious affiliationReligionsangehörigkeit {f}
relig. religious affiliationReligionszugehörigkeit {f}
biol. species affiliationArtzugehörigkeit {f}
3 Words: Others
in affiliation with {prep}im Zusammenschluss mit [+Dat.]
pol. without party affiliation {adj} [postpos.]parteilos
3 Words: Verbs
to break an affiliationeine Verbindung lösen
to maintain an affiliationeine Verbindung aufrechterhalten
to renew the affiliationdie Verbindung erneuern
3 Words: Nouns
psych. sociol. need for affiliationZugehörigkeitsbedürfnis {n}
psych. need for affiliation <n-affiliation, nAff>Affiliationsbedürfnis {n}
psych. need for affiliation <n-affiliation, nAff>Anschlussmotiv {n}
psych. need for affiliation <n-affiliation, nAff>Bedürfnis {n} nach Anschluss [Affiliationsmotiv]
pol. political party affiliationVerbindung {f} mit einer politischen Partei
terms of affiliationAnschlussbedingungen {pl}
4 Words: Others
regardless of their affiliationunbeachtet deren Verbindung
sports with no club affiliation {adj} [postpos.]vereinslos [Profisportler]
pol. with no party affiliationohne Parteibindung
4 Words: Nouns
proof of company affiliationNachweis {m} der Firmenzugehörigkeit
» See 5 more translations for affiliation within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!