Dictionary English ↔ German: adoption

Translation 1 - 41 of 41


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an adoption | adoptions
 
SYNO   adoption | borrowing | acceptance ... 
NOUN   die Adoption | die Adoptionen
 edit 
adoption
537
Einführung {f}
adoption
178
Übernahme {f}
adoption
110
Adoption {f}
adoption
74
Aneignung {f}
adoption
53
Annahme {f} [veraltet] [Adoption]
adoption
47
Verabschiedung {f}
adoption
40
Beschluss {m}
adoption
24
Wahl {f}
adoption [of ideas, etc.]
10
Rezeption {f} [von Gedankengut, Kultur]
adoptionÜbernahme {f} der Patenschaft
adoptionAnnahme {f} an Kindes statt
adoptionAnnahme {f} an Kindes Statt [alt]
2 Words: Verbs
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
2 Words: Nouns
adoption agencyAdoptionsagentur {f}
admin. adoption agencyAdoptionsvermittlungsstelle {f}
adoption officeAdoptionsstelle {f}
adoption orderÜbernahmeordnung {f}
adoption papersAdoptionspapiere {pl}
adoption procedureAdoptionsverfahren {n}
sociol. forced adoptionZwangsadoption {f}
quasi adoptionScheinadoption {f}
ind. tech. technology adoptionTechnologieübernahme {f} [ins eigene Unternehmen]
3 Words: Nouns
law adoption of stepchildrenStiefkindadoption {f}
law Adoption Placement Act [short title] [Germany]Adoptionsvermittlungsgesetz {n} <AdVermiG> [Kurztitel]
brother by adoptionAdoptivbruder {m}
citizen by adoptionAdoptivbürger {m}
citizenship by adoptionStaatsbürgerschaft {f} durch Adoption
client adoption processClient-Adoption-Prozess {m} [Schutz vor Missbrauch hinsichtlich Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder anderen illegalen Geschäften]
parents by adoptionAdoptiveltern {pl}
sister by adoptionAdoptivschwester {f}
4 Words: Verbs
to give sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
to put sb. up for adoptionjdn. zur Adoption freigeben
4 Words: Nouns
acc. adoption of financial statementsFeststellung {f} des Jahresabschlusses
adoption of the reportGenehmigung {f} des Berichts
his country of adoptiondie Heimat {f} seiner Wahl
5+ Words: Others
This custom is Japanese only by adoption.Dieser Brauch ist von den Japanern nur übernommen worden.
5+ Words: Nouns
adoption of the annual reportGenehmigung {f} des Jahresberichts
adoption of the balance sheetGenehmigung {f} der Bilanz
law European legislator for the adoption of the General Data Protection Regulation (GDPR)Europäischer Richtlinien- und Verordnungsgeber {m} beim Erlass der Datenschutz-Grundverordnung (DS-GVO)
acc. first-time adoption of International Financial Reporting Standards [IFRS 1]erstmalige Anwendung {f} der International Financial Reporting Standards [IFRS 1]
resolution of reallocation adoption dateZeitpunkt {m} des Umlegungsbeschlusses
» See 5 more translations for adoption within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!