Dictionary English ↔ German: adopt

Translation 1 - 50 of 103  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
VERB  to adopt | adopted | adopted ... 
 
SYNO   to adopt | to take in | to dramatise ... 
–
to adopt sth.
2436
etw.Akk. annehmen [Gewohnheit etc.]
to adopt sth.
1252
etw.Akk. einführen
to adopt sb./sth.
902
jdn./etw. adoptieren
to adopt sth. [e.g. an opinion]
872
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Ansicht etc.]
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]
731
etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to adopt sth.
504
etw.Akk. anwenden
to adopt sth. [career etc.]
213
etw.Akk. einschlagen [Laufbahn etc.]
to adopt sth. [e.g. foreign ideas]
75
etw.Akk. rezipieren [geh.] [aufnehmen, übernehmen, z. B. fremde Gedanken]
to adopt sth.
53
etw.Akk. festsetzen
to adopt sth. [choose and decide to use]
46
etw.Akk. wählen
to adopt sth. [expression, term, idea etc.]
21
etw.Akk. übernehmen [Ausdruck, Terminologie, Idee etc.]
to adopt sth. [borrow, esp. with changes]
16
etw.Akk. adaptieren
to adoptdie Patenschaft übernehmen
to adoptan Kindes statt annehmen
to adoptan Kindes Statt annehmen [alt]
to adopt sth. [a pseudonym; a pet]sichDat. etw.Akk. zulegen [ein Pseudonym; im Sinn von adoptieren auch: ein Haustier]
to adopt sth. [e.g. a view]sichDat. etw.Akk. zu eigen machen [z. B. eine Ansicht]
to adopt sth. [e.g. mannerisms]sichDat. etw.Akk. aneignen [zu eigen machen, z. B. Eigenarten]
2 Words: Verbs
to adopt customsGebräuche übernehmen
to adopt habitsGewohnheiten übernehmen
to adopt mannersManieren übernehmen
to adopt measuresMaßnahmen ergreifen
to adopt measuresMaßnahmen treffen
to adopt out sb.jdn. zur Adoption freigeben
to adopt sth. from sth. [e.g. words, or images]etw.Akk. aus etw.Dat. entlehnen
3 Words: Verbs
pol. to adopt a budgetden Haushalt annehmen
fin. pol. to adopt a budgeteinen Haushalt verabschieden
to adopt a candidateeinen Kandidaten aufstellen
to adopt a candidateeinen Kandidaten wählen
to adopt a childein Kind adoptieren
to adopt a childein Kind annehmen
to adopt a childjdn. an Kindes statt annehmen [geh.] [veraltend] [als Kind] [annehmen, adoptieren]
to adopt a contracteinen Vertrag übernehmen
to adopt a contractdie Bedingungen eines Vertrags übernehmen
to adopt a courseeinen Kurs einschlagen
to adopt a habiteine Gewohnheit übernehmen
pol. to adopt a motioneinen Antrag annehmen
to adopt a nameeinen Namen annehmen
to adopt a planeinen Plan übernehmen
to adopt a planin einen Plan einsteigen
to adopt a policyeine Politik einschlagen
to adopt a posePose einnehmen
to adopt a projectfür ein Projekt stimmen
to adopt a proposaleinem Vorschlag folgen
to adopt a resolutioneinen Beschluss annehmen
to adopt a resolutioneinen Beschluss fassen
to adopt a ruleeine Regel übernehmen
to adopt a strategyeine Strategie wählen
to adopt a systemein System übernehmen
to adopt a toneeinen Ton anschlagen [fig.]
» See 5 more translations for adopt within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!