 | English  | German | |
| – |
 | to adjust | 5845 anpassen | |
| to adjust | 2927 einstellen [einrichten, ausrichten, justieren] | |
| to adjust | 1508 angleichen | |
| to adjust sth. | 766 etw. ausrichten [einstellen, regulieren] | |
| to adjust | 691 abstimmen [anpassen] | |
| to adjust sth. | 649 etw. korrigieren [richtig einstellen, anpassen] | |
| to adjust | 596 justieren | |
| to adjust | 596 verstellen [richtig einstellen] | |
| to adjust sth. | 525 etw. richten [richtig einstellen] | |
| to adjust | 524 herrichten | |
| to adjust sth. | 488 etw. berichtigen | |
| to adjust | 419 regeln | |
| to adjust | 401 ausgleichen | |
| to adjust | 388 regulieren | |
| electr. tech. to adjust sth. | 359 etw. abgleichen [justieren] | |
| to adjust | 346 einpassen | |
| to adjust | 337 adjustieren | |
| to adjust | 327 richtigstellen [z. B. Konto] | |
| to adjust | 150 bereinigen [Statistiken, Zahlen] | |
| to adjust | 46 ordnen | |
| to adjust sth. [one's tie, one's hat, one's glasses, etc.] | 32 etw.Akk. zurechtrücken [die Krawatte, den Hut, die Brille etc.] | |
| tech. to adjust | 28 aussteuern [z. B. Mikrofon] | |
| tech. to adjust sth. | 9 etw. einregeln [z. B. Sollwert] | |
| to adjust | richtig stellen [z. B. Uhr] | |
| to adjust | sich arrangieren | |
| tech. to adjust sth. | etw.Akk. einregulieren | |
| to adjust sth. | etw. in Ordnung bringen | |
| 2 Words: Verbs |
| to adjust again | nachstellen | |
| math. stat. to adjust downward | abrunden | |
| to adjust downward | herunterrevidieren | |
| to adjust easily | leicht anpassen | |
| to adjust finely | fein einstellen | |
| to adjust imbalances | ausgleichen | |
| to adjust itself | sich regeln | |
| to adjust oneself | sichAkk. anpassen | |
| to adjust oneself | sichAkk. umstellen | |
| to adjust preferences | Präferenzen neu definieren | |
| to adjust prices | Preise anpassen | |
| to adjust prices | Preise ausgleichen | |
| to adjust quotations | Preisangaben anpassen | |
| tech. to adjust sth. accurately | etw. genau einstellen | |
| to adjust sth. manually | etw. von Hand einstellen [justieren] | |
| to adjust sth. retroactively | etw.Akk. rückwirkend ausgleichen | |
| to adjust sth. to sth. | etw.Akk. an etw.Dat. ausrichten | |
| to adjust sth. to sth. | etw. an etw.Akk. anpassen | |
| to adjust sth. to sth./sb. | etw. auf etw./jdn. abstellen [anpassen] | |
| to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours] | sichAkk. an jdn./etw. anpassen [Situationen / Menschen] | |
| to adjust to sb./sth. [to become used to a new situation, one's neighbours] | sichAkk. an jdn./etw. gewöhnen | |
| electr. to adjust to sth. | auf etw.Akk. einschwingen | |
| to adjust upward | aufrunden | |
