| Englisch | Deutsch | |
| – |
| to adjourn sth. | 1572 etw.Akk. verschieben [aufschieben, vertagen] | |
| to adjourn sth. | 596 etw.Akk. vertagen | |
| to adjourn sth. | 180 etw.Akk. aufschieben | |
| to adjourn sth. | 176 etw.Akk. verlegen [Termin] | |
| law to adjourn sth. [trial] | 52 etw.Akk. sistieren [Verfahren] | |
| to adjourn | sichAkk. vertagen | |
| to adjourn | auf einen anderen Tag verschieben | |
| to adjourn | sich an einen anderen Ort begeben | |
| to adjourn sth. [trial, race, etc.] | etw.Akk. ruhen lassen [unterbrechen, verschieben] | |
2 Wörter: Verben |
| to adjourn indefinitely | unbestimmt vertagen | |
| to adjourn negotiations | Verhandlungen vertagen | |
| to adjourn sth. indefinitely | etw.Akk. auf unbestimmte Zeit vertagen | |
| to adjourn to sth. [to a reception, an office, etc.] | sichAkk. zu etw.Dat. begeben [geh.] [zu einem Empfang, Büro etc.] | |
| to adjourn to sth. [to the kitchen, to a pub, etc.] | sich in etw.Akk. begeben [geh.] [in die Küche, in eine Kneipe etc.] | |
3 Wörter: Verben |
| law to adjourn a case | eine Prozessverhandlung vertagen | |
| law to adjourn a case | eine Verhandlung vertagen | |
| to adjourn a hearing | eine Anhörung vertagen | |
| to adjourn a meeting | eine Konferenz vertagen | |
| to adjourn a meeting | eine Sitzung unterbrechen | |
| to adjourn a meeting | eine Sitzung vertagen | |
| to adjourn a sitting | eine Sitzung vertagen | |
| to adjourn a suit | eine Verhandlung vertagen | |
| to adjourn sth. sine die | etw.Akk. auf unbestimmte Zeit vertagen | |
| to adjourn the court | die Verhandlung beenden | |
| to adjourn the discussion | die Diskussion verschieben | |
| to adjourn the discussion | die Diskussion vertagen | |
| to adjourn the meeting | die Versammlung beenden | |
| to adjourn the sitting | die Sitzung beenden | |
3 Wörter: Substantive |
| right to adjourn | Vertagungsrecht {n} | |
4 Wörter: Andere |
| I move we adjourn. | Ich beantrage Vertagung. | |
4 Wörter: Verben |
| to adjourn for an hour | eine Pause von einer Stunde einlegen | |
| to adjourn to another place | wegziehen | |
| to adjourn to the pub | sich in den Pub begeben | |
5+ Wörter: Verben |
| law to adjourn a case for a week | einen Fall eine Woche zurückstellen | |
| to adjourn to the living room | sich ins Wohnzimmer zurückziehen | |