Dictionary English → German: adhere

Translation 1 - 47 of 47

English German
 edit 
VERB  to adhere | adhered | adhered ... 
 
SYNO   to adhere | to stick | to cleave ... 
–
to adhere
3619
festhalten
to adhere
959
kleben
phys. to adhere [to]
341
haften [an]
med. to adhere
82
verkleben
to adhere
56
festsaugen
2 Words: Verbs
to adhere to sb./sth. [believe in and follow the practices of sb./sth.]jdm./etw. anhängen [geh.] [sich jdm./etw. verschrieben haben]
to adhere to sb./sth. [stick to]an jdm./etw. anhaften [kleben, haften]
to adhere to sth.etw. aufrechterhalten [Meinung]
to adhere to sth.etw. einhalten
to adhere to sth.etw. wahren
to adhere to sth.an etw.Dat. anbacken [regional] [sich an etw. festsetzen, an etw. kleben]
to adhere to sth.an etw.Dat. festhalten
to adhere to sth.auf etw.Dat. beharren
to adhere to sth.bei etw.Dat. bleiben
to adhere to sth.zu etw.Dat. stehen
to adhere to sth.sichAkk. an etw.Akk. halten
to adhere to sth.sich an etw. klammern
to adhere to sth. [fig.] [to continue to obey a rule, etc.]etw.Akk. befolgen
to adhere to sth. [stick fast to sth.]an etw.Dat. kleben
to adhere to sth. [stick, cling to sth.]an etw.Dat. adhärieren [geh.] [veraltet]
3 Words: Verbs
to adhere closely to sth.sich eng an etw. halten
to adhere stubbornly to sth.sichAkk. stur an etw.Akk. halten
to adhere to deadlinesTermine einhalten
to adhere to itsichAkk. daran halten
4 Words: Verbs
to adhere to a causezu einer Sache stehen
pol. to adhere to a partyzu einer Partei stehen
to adhere to a planeinem Plan treu bleiben
to adhere to a policyan einem Regelwerk festhalten
to adhere to a programme [Br.]sich an ein Programm halten
to adhere to a proposalsich an seinen Vorschlag halten
to adhere to a statementan einer Aussage festhalten
to adhere to a statementbei einer Aussage bleiben
to adhere to a statementbei einer Erklärung bleiben
to adhere to a termsich an eine Frist halten
to adhere to an offerbei einem Angebot bleiben
to adhere to an opinionbei einer Meinung bleiben
to adhere to one's decisionsich an seine Entscheidung halten
to adhere to the churchsich an die Kirche halten
to adhere to the constitutionsichAkk. auf dem Boden der Verfassung bewegen
to adhere to the ideaan der Idee festhalten
to adhere to the lawdas Gesetz einhalten
to adhere to the lawsich an das Gesetz halten
to adhere to the regulationsnach den Vorschriften vorgehen
to adhere to the rulessich an die Regeln halten
5+ Words: Verbs
to adhere to a time limitsich an eine Frist halten
to adhere to law and orderGesetz und Ordnung wahren
to adhere to the letter of the lawsich an den Buchstaben des Gesetzes halten
» See 2 more translations for adhere within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!