Dictionary English German: add up

Translation 1 - 30 of 30

English German
 
SYNO   to add up | to make sense | to amount ... 
to add sth. upetw. aufaddieren [ugs.]
to add sth. up [consider together]etw.Akk. zusammennehmen [insgesamt betrachten]
to add upaddieren
math. to add upaufgehen
math. to add upaufsummieren
math. to add upstimmen
to add upsummieren
to add upzusammenzählen
to add up [coll.]einen Sinn ergeben
to add up (to)sich summieren (auf / zu)
to add up againnachrechnen
to add up figuresaddieren
to add up figuresZahlen addieren
to add up figuresZahlen zusammenzählen
fin. to add up to(insgesamt) betragen
to add up tosich belaufen auf
comm. math. to add up to sth.etw. ausmachen [Summe]
to add up to sth.auf etw.Akk. hinauslaufen
to add up to sth. [result in]zu etw. führen [zum Ergebnis haben]
to add up to sth. [to total]etw. ergeben [sich belaufen auf]
to mount / add up [fig.]sich läppern [ugs.]
to add up a billeine Rechnung zusammenzählen
to add up the figureszusammenzählen
to add up the profitsden Gewinn aufrechnen
to add up two numberszwei Zahlen zusammenzählen
idiom It's beginning to add up!Jetzt wird so manches klar!
Something doesn't add up (here).Irgendetwas stimmt (hier) nicht.
idiom That just doesn't add up.Das macht einfach keinen Sinn.
to add up a list of pricesPreise zusammenaddieren
to add up to a lot [of money, time, etc.]sich zusammenläppern [ugs.] [insgesamt viel ausmachen]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!