Dictionary English → German: actions

Translation 1 - 45 of 45

English German
 edit 
NOUN   an action | actions
 edit 
VERB  to action | actioned | actioned
actioning | actions
–
actions
161
Handlungen {pl}
actions {pl}
82
Vorgehen {n}
actions {pl} [collectively]
64
Tätigkeit {f}
actions
62
Taten {pl}
actions
33
Aktionen {pl}
actions {pl} [collectively]
30
Handeln {n}
actions {pl} [collectively]
10
Tun {n}
2 Words: Nouns
mil. combat actionsKampfhandlungen {pl}
corrective actionsAbhilfemaßnahmen {pl}
corrective actionsKorrekturmaßnahmen {pl}
automot. QM corrective actions [8D process]Abstellmaßnahmen {pl} [8D-Prozess]
tech. corrective actions {pl}Abhilfe {f} [z. B. Fehlerbeseitigung]
cross actionsGegenklagen {pl}
defensive actionsVerteidigungsmaßnahmen {pl}
comp. delete actionsLöschaktionen {pl}
disappointing actionsenttäuschende Aktionen {pl}
everyday actions {pl}Alltagshandeln {n}
naval actionsSeegefechte {pl}
police actionsPolizeiaktionen {pl}
possible actionsHandlungsmöglichkeiten {pl}
QM preventive actions <PA>Vorbeugungsmaßnahmen {pl}
proscribed actionsuntersagte Handlungen {pl}
radical actionsrevolutionäre Aktionen {pl}
Internet psych. random actionsZufallshandlungen {pl}
strike actionsStreikmaßnahmen {pl}
violent actionsgewaltsame Handlungen {pl}
3 Words: Verbs
to consider one's actionssein Verhalten betrachten
3 Words: Nouns
law consolidation of actionsKlageverbindung {f}
law limitation of actionsKlageausschlussfrist {f}
law limitation of actionsVerjährung {f}
self-determined actionsselbstbestimmtes Handeln {n}
sequence of actionsHandlungsabfolge {f}
succession of actionsHandlungsabfolge {f}
4 Words: Others
Their actions were overt.Sie haben mit offenen Karten gespielt.
4 Words: Verbs
to account for one's actionsseine Taten verantworten
to answer for one's actionsseine Taten verantworten
4 Words: Nouns
(whole) complex of actionsHandlungsgefüge {n}
actions to be takenMaßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]
law approval of the actions [of a management board, etc.]Entlastung {f} [eines Vorstands usw.]
5+ Words: Others
proverb Actions speak louder than words.Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
quote Actions speak louder than words.Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
proverb Actions speak louder than words.Taten sagen mehr als Worte.
I will judge him by his actions.Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
No actions have been taken.Es wurden keine Schritte unternommen.
5+ Words: Verbs
to call on sb. to think about the consequences of their actionsjdn. zur Besinnung rufen / aufrufen
» See 19 more translations for actions within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren actions/DEEN