| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| |
| film Action! | Achtung, Aufnahme! | |
| film Action! [a director's call] | Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs] | |
Verben |
| to action sth. | 50 etw.Akk. umsetzen [ausführen, realisieren] | |
| to action sth. [a request] | 48 etw.Dat. nachkommen [geh.] [einem Ersuchen, einer Bitte] | |
Substantive |
| action | 1582 Handlung {f} | |
| action | 456 Aktion {f} | |
| action | 215 Handeln {n} [Tun] | |
| action | 130 Tat {f} [das Handeln] | |
| action [movement] | 104 Bewegung {f} | |
| law action | 92 Klage {f} | |
| action [step, measure] | 79 Maßnahme {f} | |
| law action | 63 Prozess {m} | |
| action [effect] | 51 Wirkung {f} | |
| action | 42 Tätigkeit {f} | |
| tech. action | 39 Betrieb {m} | |
| mil. action | 32 Gefecht {n} | |
| action | 29 Funktion {f} | |
| action [influence] | 26 Einfluss {m} | |
| film action | 25 Action {f} | |
| action | 24 Arbeitsgang {m} | |
| action [gesture] | 24 Geste {f} | |
| action [movement of the hand, gesture] | 21 Handbewegung {f} | |
| action [effectivity] | 16 Wirksamkeit {f} | |
| action | 14 Einwirkung {f} | |
| action | 14 Wirken {n} | |
| action [acting, doing] | 14 Akt {m} [Tun , Handeln, Aktion] | |
| action | 11 Handlungsweise {f} | |
| mil. action | 10 Kampfhandlung {f} | |
| mil. action [fighting] | 9 Kampfgeschehen {n} | |
| action [manner of moving, e.g. of a machine, a horse] | 9 Gang {m} [Gangart, z. B. einer Maschine, eines Pferds] | |
| action | 7 Tun {n} | |
| mus. action | 6 Mechanik {f} [Klaviatur] | |
| mus. action [stringed instruments] | 6 Saitenlage {f} | |
| action | 5 Bedienungsmaßnahme {f} | |
| law action | gerichtliche Klage {f} | |
| action | Verlauf {m} der Verhandlung | |
| mus. action [organ] | Traktur {f} [Orgel] | |
| mus. action [piano] | Anschlagmechanik {f} [Klavier] | |
| mus. action [piano] | Hammermechanik {f} | |
| mus. action [piano] | Klaviermechanik {f} | |
2 Wörter: Andere |
| film games action packed {adj} | actiongeladen | |
| action-guiding {adj} | handlungsleitend | |
| action-oriented {adj} | handlungsorientiert | |
| film games RadioTV action-packed {adj} | actionlastig [ugs. und fachsprachlich] | |
| action-packed {adj} | aktionsreich | |
| action-packed {adj} | handlungsreich | |
| action-packed {adj} | voller Action [nachgestellt] | |
| action-packed {adj} | mit Action vollgepackt | |
| action-packed {adj} | vollgepackt mit Handlung | |
| action-packed {adj} [film, story] | rasant [ugs.] | |