Wörterbuch Englisch Deutsch: across

Übersetzung 251 - 283 von 283  <<


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   across | crossways | crosswise
He lives across the street.Er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite.
I've never come across such an idiot!So ein Dummkopf ist mir noch nie untergekommen! [österr.] [südd.]
idiom It had flashed across my mind.Der Gedanke ist mir durch den Kopf gegangen.
with a span of ... meters / metres across the wingsmit einer Flügelspannweite von ... Metern
5+ Wörter: Verben
to be allowed (to come) acrossherüberdürfen
to be scattered across the globeauf / in der (ganzen) Welt verstreut sein
to come across a passage in a bookauf einen Absatz stoßen
to come across with the money [coll.]das Geld rausrücken [ugs.]
to come across with the money [coll.]mit dem Geld rausrücken [ugs.]
to draw a red herring across sb.'s track [idiom]jdn. an der Nase herumführen [ugs.] [Redewendung]
to get sth. across in one sentenceetw. in einem Satz ausdrücken
to give sb. a slap across the facejdm. eine reinsemmeln [ugs.] [eine Ohrfeige geben]
to go across the sea to ...übers Meer nach ... fahren
to scab (across a picket line) [coll.]einen Streik brechen
to stretch right / all the way across Africasich einmal quer durch Afrika ziehen
to travel all across the countrydurch das ganze Land reisen
to walk across the lawn with sb.mit jdm. über den Rasen laufen
5+ Wörter: Substantive
idiom (warning) shot across the bow [also fig.]Warnschuss {m} vor den Bug [auch fig.]
across-the-board wage increaseallgemeine Lohnerhöhung {f}
bridge (over / across a valley)Talbrücke {f}
goods traffic across the bordergrenzüberschreitender Warenverkehr {m}
MedTech. peak voltage across the (X-ray) tubeRöhrenscheitelspannung {f} [Röntgenröhre]
viaduct (over / across a valley)Talbrücke {f}
electr. voltage drop across resistor R1Spannungsabfall {m} am Widerstand R1
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Across the Nightingale Floor [Lian Hearn]Das Schwert in der Stille
film F Across the Pacific [John Huston, Vincent Sherman]Abenteuer in Panama
lit. F Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]Über den Fluss und in die Wälder
film F Across the Universe [Julie Taymor]Across the Universe
lit. F One Across, Two Down [Ruth Rendell]Mord ist des Rätsels Lösung
film F Phineas and Ferb the Movie: Across the 2nd Dimension [Dan Povenmire, Robert F. Hughes]Phineas und Ferb: Quer durch die 2. Dimension
lit. F Step Across This Line: Collected Nonfiction 1992-2002 [Salman Rushdie]Überschreiten Sie diese Grenze! Schriften 1992-2002
film F The Adventures of Buckaroo Banzai Across the 8th Dimension! [short title: Buckaroo Banzai] [W. D. Richter]Buckaroo BanzaiDie 8. Dimension
lit. theatre F The Ride Across Lake ConstanceDer Ritt über den Bodensee [Peter Handke]
» Weitere 36 Übersetzungen für across innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!