Wörterbuch Englisch Deutsch: across

Übersetzung 151 - 200 von 283  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 
SYNO   across | crossways | crosswise
naut. across the tide {adv}dwars zur Tide
across the tracks {adv} [Am.] [fig.]im Armeleuteviertel
across the trades {adv}gewerkeübergreifend
across the way {adv}über den Weg
across the years {adv}durch die Jahre hindurch
across-the-board {adj}allgemein
across-the-board {adj}generell
fin. across-the-board {adj}linear
across-the-board {adj}pauschal
across-the-board {adj} [attr.] [global]global
across-the-board {adj} [attr.] [idiom]auf breiter Front [nachgestellt] [Redewendung]
across-the-board {adj} [idiom]durch die Bank [nachgestellt] [ugs.] [Redewendung]
across-the-market {adj}allgemein
diagonally across (from) sb./sth. {adv}jdm./etw. schräg gegenüber
hung over / across {past-p} [e.g. branch]übergehängt
jumped over / across {past-p}übergesprungen
naut. until sb. ferried acrossbis jd. überfuhr
when sb. came acrossals jd. aufstieß
3 Wörter: Verben
to be blown acrossherüberwehen
to be on / across [chain on a door]vorliegen [Türkette] [südd.] [österr.] [schweiz.]
to come across as [be understood]verstanden werden als
to come across as sth.als etw.Nom. rüberkommen [ugs.] [wahrgenommen werden]
to cut across countryquerfeldein fahren
to cut across countryquerfeldein gehen
to cut across countryquerfeldein laufen
to get sth. across to sb.jdm. etw.Akk. klarmachen
to hang over / across [e.g. branch]überhängen
to hopscotch (through / across sth.) [Am.](durch etw.Akk.) touren [ugs.] [z. B. Wir touren durch Asien]
to pass sth. across sth. to sb.jdm. etw.Akk. über etw.Akk. hinüberreichen
to skim (over / across)fliegen [schnell bewegen]
to smile across at sb.zu jdm. hinüberlächeln
3 Wörter: Substantive
electr. jumper across JP1Brücke {f} über JP1
tech. width across flatsSchlüsselweite {f}
4 Wörter: Andere
across / against the grain {adv} [also fig.]gegen den Strich [auch fig.]
across a broad front {adv}auf breiter Front
across the (bank) counter {adv}am Bankschalter
idiom across the (big) pond {adv} [on the other side of the Atlantic Ocean] [hum.]jenseits des großen Teichs [auf der anderen Seite des Atlantiks] [hum.]
across the Iron Curtain {adv}durch den Eisernen Vorhang
across the retail space {adv} [in supermarkets]in der Fläche [in Supermärkten]
Come across to us!Komm bei uns vorbei!
mil. deployed across the country {adj} [pred.]im ganzen Lande stationiert
from across the globe {adv}aus der ganzen Welt
halfway across the world {adv}um die halbe Welt
right across the street {adv} [indicating the position]direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
biol. med. phys. through / across a membrane {adv}durch eine Membran
4 Wörter: Verben
to allow (to come) acrossherüberlassen
to cast a shadow across sth. [fig.]etw. verdüstern
to chance on / upon / across sth.zufällig auf etw. stoßen
to charge across the fieldüber das Feld stürmen
to cut across the fieldsquer durch die Felder laufen
» Weitere 36 Übersetzungen für across innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!