Dictionary English → German: accused

Translation 1 - 39 of 39

English German
 edit 
VERB  to accuse | accused | accused ... 
–
sb. accused
1140
jd. beschuldigte
accused {adj} {past-p}
771
angeklagt
accused {adj} {past-p}
112
bezichtigt
sb. accused
71
jd. zieh [veraltet]
sb. accused
19
jd. bezichtigte
Nouns
law accused
279
Beschuldigter {m}
law the accused {pl}
112
Angeklagte {pl}
law (the) accusedBezichtigter {m} [selten] [Beschuldigter]
law the accusedder Angeklagte {m}
law the accused [female](die) Angeklagte {f}
law the accused {pl}die Angeklagten {pl}
2 Words: Others
law falsely accused {adj}falsch beschuldigt
sb. was accusedjdm. wurde vorgeworfen
2 Words: Nouns
accused personAngeklagter {m}
accused person [female]Angeklagte {f}
law co-accusedMitbeschuldigter {m} [im Ermittlungsverfahren]
3 Words: Others
accused of theft {adj} [postpos.]des Diebstahls angeklagt
sb. has / had accusedjd. hat / hatte geziehen [veraltet]
sb. is accused of sth. [crime etc.]jdm. wird etw. angelastet [Straftat etc.]
3 Words: Verbs
law to be accused of sth.wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] angeklagt sein
law to be accused of sth.wegen etw. [Gen., auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth.wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] unter Anklage stehen
law to stand accused of sth. [formal]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] angeklagt sein
4 Words: Verbs
to be accused of murderdes Mordes angeklagt sein
4 Words: Nouns
law accused and arrested person [pretrial detainee]Inquisit {m} [schweiz.] [veraltet] [Untersuchungsgefangener]
5+ Words: Others
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]angeklagt wegen Beihilfe [nachgestellt]
law accused of aiding and abetting {adj} [postpos.]wegen Beihilfe angeklagt
He is accused of manslaughter.Er ist des Totschlags angeklagt.
law He is accused of manslaughter.Er ist wegen Totschlags angeklagt.
He was accused of imposing an excessive punishment.Ihm wurde Unverhältnismäßigkeit der Strafe vorgeworfen.
She accused him of lying.Sie zieh ihn der Lüge. [geh.]
law The accused was found guilty on all counts.Der Angeklagte wurde in allen Anklagepunkten für schuldig befunden.
What is he accused of?Wessen wird er beschuldigt?
law when in doubt, for the accusedim Zweifel für den Angeklagten
5+ Words: Verbs
law to (not) know what one is accused of(nicht) wissen, wessen man beschuldigt wird
to be accused of having done sth.beschuldigt werden, etw. getan zu haben
to be accused of having shoved sb.jdn. geschubst haben sollen [ugs.]
to risk being accused of (not) doing sth.sich dem Vorwurf aussetzen, etw. (nicht) zu tun
Fiction (Literature and Film)
film F The Accused [Jonathan Kaplan]Angeklagt
» See 4 more translations for accused within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren accused/DEEN