Dictionary English → German: accordance

Translation 1 - 73 of 73

English German
 edit 
NOUN   an accordance | accordances
 
SYNO   accordance | accordance of rights ... 
–
accordance
1894
Übereinstimmung {f}
accordance
539
Einverständnis {n}
accordance
409
Übereinkunft {f}
accordance
316
Gleichklang {m}
accordance
280
Zuerkennung {f}
accordance
74
Zustimmung {f}
accordance
20
Zugeständnis {n}
accordance [with / to sth., e.g. a law]Gemäßheit {f} [selten]
3 Words: Others
in accordance with {prep}getreu [+Dat.] [entsprechend]
in accordance with {prep}im Rahmen [+Gen.] [gemäß]
in accordance with {prep} <IAW>entsprechend [+Dat.]
in accordance with {prep} <IAW>gemäß [+Dat.] <gem.>
in accordance with {prep} <IAW>nach
in accordance with {prep} <IAW>nach Maßgabe [+Gen.]
in accordance with {prep} <IAW>im Einvernehmen mit
in accordance with {prep} <IAW>in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in accordance with {prep} <IAW>auf (der) Grundlage von [Gesetz, Beschluss etc.]
in accordance with {prep} <IAW>im / in Einklang mit [+Dat.]
4 Words: Others
in accordance with DINnach DIN
in accordance with instructionsnach den Weisungen
mil. in accordance with orders {adv}befehlsgemäß
in accordance with regulations {adv}bestimmungsgemäß [vorschriftsgemäß]
bibl. relig. in accordance with Scripture {adj} {adv} [also: ... scripture]schriftgemäß
in accordance with tradition {adv}der Tradition nach
in accordance with tradition {adv}nach der Tradition
in strict accordance with {prep}unter strikter Einhaltung / Beachtung [+Gen.]
4 Words: Verbs
to act in accordance with sb.in Übereinstimmung mit jdm. handeln
to be in accordance withentsprechen
to be in accordance withübereinstimmen
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung sein mit etw.Dat.
to be in accordance with sth.in Übereinstimmung stehen mit etw.Dat.
to be in accordance with sth.mit etw.Dat. im / in Einklang stehen [geh.]
to bring sth. into accordance (with sth.)etw.Akk. (mit etw.Dat.) in Einklang bringen [geh.]
to run in accordance with sth.nach etw.Dat. verlaufen [in Übereinstimmung mit]
4 Words: Nouns
signature in accordance with ...Unterfertigung {f} gemäß ...
5+ Words: Others
comp. Exit the module in accordance with the standard procedures.Modul ordnungsgemäß abschließen.
in accordance with (the) provisions {adv}in Übereinstimmung mit den Bestimmungen
in accordance with animal welfaretierschutzgerecht
in accordance with local custom {adv}gemäß den örtlichen Gepflogenheiten
in accordance with one's duty {adj} [postpos.]pflichtgemäß
tech. in accordance with performance requirements {adv}entsprechend der Aufgabenstellung
in accordance with the (more) detailed provisions ofnach näherer Maßgabe von
in accordance with the accounts {adv}in Übereinstimmung mit den Konten
in accordance with the agreement {adv}entsprechend der Vereinbarung
relig. in accordance with the Bible {adj} [pred.]bibelgemäß
relig. in accordance with the Bible {adj} [pred.]schriftgemäß [bibelgemäß]
in accordance with the constitution {adj} {adv}verfassungsgemäß
in accordance with the contract {adj}vertragskonform
law in accordance with the contract {adv}in Gemäßheit des Vertrages [veraltet] [entsprechend dem Vertrag]
law in accordance with the contract {adv}nach Maßgabe des Vertrages / Vertrags
law in accordance with the contract {adj} [postpos.]vertragsgerecht
in accordance with the facts {adv}den Tatsachen entsprechend
in accordance with the instructionsvorschriftsgerecht
in accordance with the law {adv}gesetzeskonform
law in accordance with the law {adj}rechtsgenügend [schweiz.] [auch: rechtsgenügsam, rechtsgenüglich]
in accordance with the law {adv}in Übereinstimmung mit dem Gesetz
in accordance with the plannach dem Plan
in accordance with the procedural classifications of the Federal Control of Pollution Actnach den verfahrensrechtlichen Einordnungen des Bundesimmissionsschutzgesetzes
in accordance with the records {adv}in Übereinstimmung mit den Akten
in accordance with the regulations {adv}ordnungsgemäß
in accordance with the requirements of elderly people {adj} {adv}altengerecht
in accordance with the rules {adv}regelkonform
in accordance with the rules {adv}vorschriftsmäßig
in accordance with the terms {adv}in Übereinstimmung mit den Richtlinien
in accordance with the treatynach dem Vertrag
relig. in accordance with the unfathomable will of God {adv}nach Gottes unerforschlichem Ratschluss
in accordance with the wishes of {prep} [e.g. the deceased]im Sinne [+ Gen.] [z. B. des Verstorbenen]
law in accordance with their amount and rankihrem Betrag und Rang nach
in accordance with this / these {adv}hiernach [einer Sache entsprechend]
law in accordance with this Articlenach diesem Artikel
in accordance with your order {adv}laut Ihrer Bestellung
in accordance with your orderin Ausführung Ihres Auftrags
5+ Words: Verbs
educ. to teach in accordance with contemporary ideasgegenwartsnah unterrichten
» See 16 more translations for accordance within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren accordance/DEEN