Dictionary English ↔ German: accord

Translation 1 - 50 of 87  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   an accord | accords
 edit 
VERB  to accord | accorded | accorded ... 
 
SYNO   accord | agreement | to accord ... 
–
to accord
1844
übereinstimmen
to accord (sb./sth.) sth. [also: accord sth. to sb./sth.]
500
(jdm./etw.) etw.Akk. gewähren [z. B. einer Person oder Institution]
to accord
152
erteilen
to accord
121
zugestehen
to accord
73
bewilligen
to accord
66
ausgleichen
Nouns
accord
1385
Vereinbarung {f}
pol. accord [official agreement or treaty]
777
Abkommen {n}
accord
213
Vertrag {m}
accord
138
Übereinstimmung {f}
accord
126
Einklang {m}
accord
90
Übereinkunft {f}
accord
88
Absprache {f}
accord
67
Abmachung {f}
accord
55
Abrede {f} [veraltend] [Vereinbarung]
accord
50
Abstimmung {f} [Übereinstimmung]
accord
36
Einvernehmen {n}
accord
25
Übereinkommen {n}
2 Words: Verbs
to accord withzustimmen
to accord with sb./sth.mit jdm./etw. übereinstimmen
to accord with sb./sth.mit. jdm./etw. harmonieren
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. d'accord gehen [geh. bzw. bes. österr.]
to agree with sb./sth.mit jdm./etw. d'accord sein [geh. bzw. bes. österr.]
2 Words: Nouns
hist. Algiers Accord [1975] [Iran - Irak]Abkommen {n} von Algier
bilateral accordbilaterales Abkommen {n} [fachspr.]
educ. EU Bologna AccordBologna-Abkommen {n}
ecol. pol. climate accordKlimaabkommen {n}
pol. cultural accordKulturabkommen {n}
final accordSchlussvereinbarung {f}
interim accordZwischenvereinbarung {f}
hist. Kelowna AccordAbkommen {n} von Kelowna
pol. peace accordFriedensabkommen {n}
hist. Simla Accord [1914]Shimla-Konvention {f}
3 Words: Others
by common accord {adv}einvernehmlich
by common accord {adv}in gegenseitigem Einvernehmen
in accord with {prep}gemäß [+Dat.]
in accord with {prep}nach [+Dat.] [entsprechend, gemäß, im Einklang mit]
in accord with {prep}in Übereinstimmung mit [+Dat.]
in accord with sb./sth. {adv}in Harmonie mit jdm./etw.
with one accord {adv}einstimmig
with one accord {adv} [idiom]einmütig
with one accord {adv} [idiom]geschlossen [einstimmig, gemeinsam etc.]
without common accord {adv}ohne Übereinstimmung
3 Words: Verbs
to accord a differenceeinen Unterschied ausgleichen
to accord a favor [Am.]eine Gunst gewähren
to accord a favour [Br.]eine Gunst gewähren
to accord credibility to sb.jdm. Glauben schenken
to accord permission to sb.jdm. eine Erlaubnis erteilen
to reach common accordÜbereinstimmung erreichen
to sign an accordein Abkommen unterzeichnen
» See 10 more translations for accord within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!